Add 2017-07 article

pelican/content/articles/2017-07-openscenegraph-guide-ru.md

@@ -1,11 +1,31 @@
-Title: Кросс-платформенное руководство по OpenSceneGraph
+Title: OpenSceneGraph cross-platform guide
 Date: 2017-07-01 00:00
 Category: News
 Slug: openscenegraph-cross-platform-guide
 Lang: ru
 Status: draft
 
-Эта статья описывает ...
+![OpenSceneGraph guide]({attach}/images/2017-07-openscenegraph-guide.png)
 
-Что мы сделали-таки OSG guide!
- 
+Эта статья резюмирует создание кросс-платформенного руководства OpenSceneGraph.
+
+Июнь ознаменовал собой окончание работы над [кросс-платформенным руководством OpenSceneGraph](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide). Мы опубликовали последний самоучитель (из изначально запланированных). Этот самоучитель описывает [сборку и запуск примера приложения OpenSceneGraph в вебе](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/tree/master/1.10.SampleWeb) с помощью Emscripten.
+Если вы упустили этот самоучитель, то вот [ссылка на приложение](https://ogstudio.github.io/openscenegraph-cross-platform-guide/) из него. Откройте ссылку в веб-браузере.
+
+Мы начали составление руководства в феврале, как только нам удалось отобразить простую модель на десктопе, мобилках и вебе.
+Мы потратили 120 часов за пять месяцев на составление десяти самоучителей этого руководства.
+
+Создание кросс-платформенного руководства OpenSceneGraph преследовало две основные цели:
+* Сохранить знания о кросс-платформенной работе с OpenSceneGraph в легкодоступной и воспроизводимой форме
+* Поделиться этим знанием с сообществом OpenSceneGraph и тем самым усилить сообщество
+
+Мы уверены в том, что нам удалось достичь обе цели. И вот почему:
+* Хранилище руководства получило больше [звёзд](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/stargazers) (лайков), чем любое другое наше хранилище
+* Robert Osfield, лидер проекта OpenSceneGraph, оценил руководство как ["отличную работу"](http://www.mail-archive.com/osg-users@lists.openscenegraph.org/msg74815.html); это значит для нас многое</li>
+* У руководства уже есть [два тикета](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/issues)
+
+В конце концов, мы просто рады тому факту, что изучили кросс-платформенную разработку с OpenSceneGraph и поделились этим знанием с сообществом.
+
+Тем не менее, наше путешествие на этом не окончено. Используя знания руководства, мы продолжаем работу над тем, чтобы добавить в свои инструменты поддержку мобилок и веба, как мы [обещали в январе](http://opengamestudio.org/lang/ru/news/2456).
+
+На этом мы заканчиваем резюме о создании кросс-платформенного руководства OpenSceneGraph.

pelican/content/articles/2017-07-openscenegraph-guide.md

@@ -5,8 +5,29 @@ Slug: openscenegraph-cross-platform-guide
 Lang: en
 Status: draft
 
-This article describes ...
+![OpenSceneGraph guide]({attach}/images/2017-07-openscenegraph-guide.png)
 
+This article summarizes the work we did to produce OpenSceneGraph cross-platform guide.
 
-How we finished OSG guide!
- 
+June marked the finish of [OpenSceneGraph cross-platform guide](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide) with the publishing of the last (initially planned) tutorial. The tutorial describes [how to build and run sample OpenSceneGraph application in Web](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/tree/master/1.10.SampleWeb) using Emscripten.
+
+In case you missed it, here's a [link to the final application](https://ogstudio.github.io/openscenegraph-cross-platform-guide/). Open it in your web browser.
+
+We started to compose the guide in February when we successfully managed to render a simple model on desktop, mobile, and web.
+
+We spent 120 hours in five months to produce ten tutorials of the guide.
+
+We have been doing OpenSceneGraph cross-platform guide for two main reasons:
+* Keep OpenSceneGraph cross-platform knowledge in easily accessible and reproducible form
+* Share the knowledge with OpenSceneGraph community to make it stronger
+
+We believe we succeeded in both. Here's why:
+* The guide repository has more [stars](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/stargazers)(aka "likes") than any other repository of ours
+* OpenSceneGraph project leader Robert Osfield said ["Great work"](http://www.mail-archive.com/osg-users@lists.openscenegraph.org/msg74815.html), which means a lot
+* The guide already has [two issues](https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/issues)
+
+Reaching our goal of researching OpenSceneGraph cross-platform development and providing the knowledge back to the community just made us happier.
+
+However, our journey does not stop here. Using the knowledge of the guide, we now continue to work on bringing our tools to support desktop, mobile, and web, just as we [promised in January](http://opengamestudio.org/lang/en/news/2456).
+
+That's it for summarizing the work we did to produce OpenSceneGraph cross-platform guide.