Update About page

pelican/content/pages/about-ru.md

@@ -10,32 +10,28 @@ Opensource Game Studio преследует следующие цели:
 * создание игр с использованием этих средств
 * создание самоучителей по разработке игр
 
-Мы используем свободное программное обеспечение, поэтому наши средства разработки
-тоже выходят под свободной лицензией.
-
 На текущий момент мы выпустили OGS Mahjong 1. Это игра семейства "пасьянс маджонг"
-является первым шагом на долгом пути к полноценной РПГ, о которой мы мечтаем.
+является первым шагом на долгом пути к полноценной РПГ.
-
 
 #### Команда
 
-Команда Opensource Game Studio состоит из:
+* Михаил “kornerr” Капелько – программист, сооснователь
-
+* Иван “Kai SD” Корыстин – гейм-дизайнер, QA, PM, сооснователь
-* Михаил “kornerr” Капелько – программист, сооснователь.
-* Иван “Kai SD” Корыстин – гейм-дизайнер, QA, PM, сооснователь.
 
 #### Участники
 
-В Opensource Game Studio принимали участие:
+* Максим Зарецкий – сценарист
-
+* Татьяна Артемьева – QA
-* Максим Зарецкий – сценарист.
+* devALEX – программист
-* Татьяна Артемьева – QA.
+* Тимур “Sora” Маликин, Антон “Kif” Чернов – 3D моделлеры
-* devALEX – программист.
+* Тьерри Делоне, Мигель де Диос, Дирк Первольц, Юрген Раушер – переводчики
-* Тимур “Sora” Маликин, Антон “Kif” Чернов – 3D моделлеры.
-* Тьерри Делоне, Мигель де Диос, Дирк Первольц, Юрген Раушер – переводчики.
 
-#### Присоединяйтесь
+#### Поддержите нас 
 
-Присоединяйтесь к нам, если вы чувствуете, что миру нужно больше качественных
+Если вам нравится то, что мы делаем, присоединяйтесь к нашим группам в
-игр и средств для их разработки.
+[Twitter][tw], [Facebook][fb] или [VK][vk].
+Однажды нам потребуется ваша помощь, чтобы пошатнуть основы мироздания.
 
+[tw]: https://twitter.com/OpenGameStudio
+[fb]: https://www.facebook.com/groups/162611230470183
+[vk]: https://vk.com/opengamestudo

pelican/content/pages/about.md

@@ -10,30 +10,28 @@ The goals of Opensource Game Studio are:
 * making video games with those tools
 * preparing video game development tutorials
 
-We use opensource and freeware software as the base, that's why our tools are
-opensource, too.
-
 To this date, we have released OGS Mahjong 1. It's a solitaire game and the
-first step in the long path towards full-scale RPG we dream of.
+first step in the long path towards full-scale RPG.
 
 #### Team
 
-Opensource Game Studio team consists of:
+* Michael “kornerr” Kapelko – software engineer, co-founder
-
+* Ivan “Kai SD” Korystin – game designer, QA, PM, co-founder
-* Michael “kornerr” Kapelko – software engineer, co-founder.
-* Ivan “Kai SD” Korystin – game designer, QA, PM, co-founder.
 
 #### Contributors
 
-Opensource Game Studio contributors are:
+* Maxim Zaretsky – writer
-
+* Tatyana Artemyeva – QA
-* Maxim Zaretsky – Writer.
+* devALEX – software engineer
-* Tatyana Artemyeva – QA.
+* Timur “Sora” Malikin, Anton “Kif” Chernov- 3D modellers
-* devALEX – software engineer.
+* Thierry Delaunay, Miguel de Dios, Dirk Pervolz, Jurgen Rauscher – translators
-* Timur “Sora” Malikin, Anton “Kif” Chernov- 3D modellers.
-* Thierry Delaunay, Miguel de Dios, Dirk Pervolz, Jurgen Rauscher – translators.
 
-#### Join us
+#### Support us
 
-Join us if you feel the world needs more quality games and game development tools.
+If you like what we do, support us by joining our group at
+[Twitter][tw], [Facebook][fb], or [VK][vk].
+One day we'll need you to help us shake the world.
 
+[tw]: https://twitter.com/OpenGameStudio
+[fb]: https://www.facebook.com/groups/162611230470183
+[vk]: https://vk.com/opengamestudo