Move pelican site to obsolete-pelican subdirectory. Copy site-opengamestudio en/ru and index here

obsolete-pelican/pelican/content/articles/2018-08-21-examples-and-dependencies-ru.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+Title: Примеры и зависимости
+Date: 2018-08-21 00:00
+Category: News
+Slug: examples-and-dependencies
+Lang: ru
+
+![Screenshot][screenshot]
+
+Эта статья описывает два новых кросс-платформенных примера OpenSceneGraph
+и изменение в работе с зависимостями.
+
+**Примеры клиента HTTP и выбора узла сцены**
+
+После окончания работы над [примером удалённой отладки][osgcpe-04] и
+[сообщения об этом][article-2018-june] мы с удивлением обнаружили, что
+безопасное соединение HTTPS между отлаживаемым приложением и брокером
+отладки работало лишь в веб-версии примера. Десктопная и мобильная версии
+работали лишь с помощью обычного соединения HTTP.
+
+Т.к. текущая схема отладки не имеет авторизации, отладка по обычному соединению
+HTTP не несёт никаких проблем. Однако, если мы хотим получить доступ к ресурсам,
+расположенным на популярных сайтах вроде GitHub и BitBucket, мы обязаны
+поддерживать HTTPS.
+
+Необходимость поддержки HTTPS на каждой платформе побудила нас создать
+[пример клиента HTTP][osgcpe-03]. Оказалось, что каждая платформа имеет
+собственные правила по работе с HTTPS:
+
+* веб (Emscripten) предоставляет Fetch API
+* десктоп может использовать Mongoose с OpenSSL
+* Android предоставляет HttpUrlConnection в языке Java
+* iOS предоставляет NSURLSession в языке Objective-C
+
+Необходимость поддержки разных языков на разных платформах привела к
+созданию так называемого шаблона "хозяин-гость":
+
+* гость (не привязан к платформе)
+    * имеет сетевое представление
+    * используется кросс-платформенным кодом на C++
+* хозяин (определённая платформа)
+    * опрашивает гостя на наличие ожидающих выполнение запросов
+    * обрабатывает их
+    * сообщает результат гостю
+
+[Пример выбора узла сцены][osgcpe-05] оказался простым и не создал особых проблем.
+
+**Изменение в работе с зависимостями**
+
+Больше года нам приходилось жить со следующими [недостатками][osg-shortcomings]
+сборки OpenSceneGraph официальными средствами:
+
+* проблемы сборки под macOS ввиду использования определённых флагов сборки
+* обход механизмов проверки зависимостей для использования PNG на Android
+* принадлежность сборок iOS под симулятор и устройство к разным проектам Xcode
+* ожидания в 20-30 минут для сборки OpenSceneGraph
+
+Эти недостатки замедляли нас и усложняли разработку новых примеров. После того,
+как мы десятый раз столкнулись с указанными проблемами в этом месяце, мы решили
+исправить их раз и навсегда. Теперь мы собираем OpenSceneGraph как часть каждого
+примера за 2-3 минуты без какой-либо магии. Также мы использовали этот подход
+включения зависимости как части каждого примера для остальных библиотек вроде
+Mongoose и libpng-android. 
+
+Теперь без этих препятствий мы можем разрабатывать быстрее. Это значительно
+облегчит создание следующей технической демонстрации Mahjong 2!
+
+На этом мы заканчиваем описание двух новых кросс-платформенных примеров
+OpenSceneGraph и изменения в работе с зависимостями.
+
+[screenshot]: {attach}/images/2018-08-21-examples-and-dependencies.png
+
+[article-2018-june]: {filename}/articles/2018-06-27-example-driven-development.md
+
+[osgcpe-03]: https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-examples/tree/master/03.HTTPClient
+[osgcpe-04]: https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-examples/tree/master/04.RemoteDebugging
+[osgcpe-05]: https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-examples/tree/master/05.NodeSelection
+
+[osg-shortcomings]: http://forum.openscenegraph.org/viewtopic.php?t=17443