Back-port once Mahjong always Mahjong

pelican/content/articles/2016-08-10_once-mahjong-always-mahjong-ru.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+Title: Раз Маджонг – всегда Маджонг
+Date: 2016-08-10 00:00
+Category: News
+Slug: once-mahjong-always-mahjong
+Lang: ru
+
+Мы начали проект Opensource Game Studio очень давно. Мы хотели дать сообществу свободного программного обеспечения средства для создания игр. Правда, тогда не было ясно, что они из себя должны представлять. Поэтому решили начать с малого: создать игру.
+
+Мы потратили 3 года для достижения этой цели: выпуск OGS Mahjong 1.0 состоялся в 2012 году. Даже для хобби-проекта (мы тратим в среднем около 40 часов в месяц) это очень долго.
+
+После выпуска игры до нас дошло: **Средства для создания игр должны экономить время разработки**.
+
+Мы потратили ещё 4 года на их разработку. Пришло время доказать, что они стоят каждого затраченного дня. Как? Мы **воссоздадим режим "пасьянс Маджонг"** за считанные часы!
+
+Присоединяйтесь к нашему следующему прямому эфиру в сентябре.

pelican/content/articles/2016-08-10_once-mahjong-always-mahjong.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+Title: Once Mahjong – always Mahjong
+Date: 2016-08-10 00:00
+Category: News
+Slug: once-mahjong-always-mahjong
+Lang: en
+
+We started Opensource Game Studio project a long time ago. We wanted to provide open source community with tools to create games. However, it was unclear what tools' purpose was. So we decided to start small: create a game first.
+
+It took us 3 years to reach the first goal: we released OGS Mahjong 1.0 in 2012. Even for a hobby project (we spend about 40 hours a month) it's too long.
+
+Upon the game release we got it: **Tools are means to save development time**.
+
+We spent 4 more years to develop them. Now is the time to prove they are worth every single day spent. How? We will **recreate Mahjong solitaire mode** in just a few hours!
+
+Join our next live session in September.