Correct the spelling of me/us

en/news/2019-08-05_on-the-way-to-durable-applications.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Nowadays any Internet activity is performed by the means of services that almost
 
 Other times companies simply block competing browsers from accessing their service, as it was recently the [case with the web version of Skype][skype-block]. Luckily there are people who don’t agree with such politics. Thanks to them, [unlocking tools][skype-free] appear.
 
-As for me, I deem such a way of handling things as inappropriate. However, savage business is not the only one to blame here; average users, every one of us is guilty, too. You may argue that users have no choice, that someone else (government, aliens, underline what you like) made this world unfair. Some people even blame government/aliens directly and believe that without them, life would be amazing. However, human history [tells us a different story][story]: "**the state** is not some enemy horde that occupied the society, but that which **grows out of society and mirrors it**".
+As for us, we deem such a way of handling things as inappropriate. However, savage business is not the only one to blame here; average users, every one of us is guilty, too. You may argue that users have no choice, that someone else (government, aliens, underline what you like) made this world unfair. Some people even blame government/aliens directly and believe that without them, life would be amazing. However, human history [tells us a different story][story]: "**the state** is not some enemy horde that occupied the society, but that which **grows out of society and mirrors it**".
 
 Being part of the people, we decided to start with ourselves and use our power for the best: create applications that we need in such a way to make them usable and accessible to everyone everywhere. PSKOV is the first attempt, which already exceeded our expectations. Sure, PSKOV has limitations like LFSA and unencrypted HTTP; there's a lot to do to increase the accessibility of PSKOV, however, we're ready to dare anyone: current PSKOV version will keep functioning for 10 years to come without any maintenance.
 

en/news/on-the-way-to-durable-applications.html

@@ -136,7 +136,7 @@
 <p><strong>Reason №2: rule by people</strong></p>
 <p>Nowadays any Internet activity is performed by the means of services that almost always belong to some company: <a href="http://twitter.com">messages</a>, <a href="http://2gis.ru">maps</a>, <a href="http://google.com">search</a>, <a href="http://music.yandex.ru">music</a>, <a href="http://github.com">source code</a>, etc. Such power usurpation leads to <a href="https://techcrunch.com/2015/03/13/google-kills-off-google-code/">shutdowns</a> of <a href="https://www.reddit.com/r/sysadmin/comments/62orq9/codeplex_shutting_down_and_fosshub_is_sad/">services</a> that their owning companies deem unprofitable. They usually do it without any consent with those users who brought life to these services in the first place.</p>
 <p>Other times companies simply block competing browsers from accessing their service, as it was recently the <a href="https://www.reddit.com/r/firefox/comments/aw1umv/skype_web_is_now_blocked_in_firefox/">case with the web version of Skype</a>. Luckily there are people who don’t agree with such politics. Thanks to them, <a href="https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/firefox-web-skype/">unlocking tools</a> appear.</p>
-<p>As for me, I deem such a way of handling things as inappropriate. However, savage business is not the only one to blame here; average users, every one of us is guilty, too. You may argue that users have no choice, that someone else (government, aliens, underline what you like) made this world unfair. Some people even blame government/aliens directly and believe that without them, life would be amazing. However, human history <a href="https://translate.google.com/translate?sl=ru&amp;tl=en&amp;u=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20190723%2F1556775012.html">tells us a different story</a>: "<strong>the state</strong> is not some enemy horde that occupied the society, but that which <strong>grows out of society and mirrors it</strong>".</p>
+<p>As for us, we deem such a way of handling things as inappropriate. However, savage business is not the only one to blame here; average users, every one of us is guilty, too. You may argue that users have no choice, that someone else (government, aliens, underline what you like) made this world unfair. Some people even blame government/aliens directly and believe that without them, life would be amazing. However, human history <a href="https://translate.google.com/translate?sl=ru&amp;tl=en&amp;u=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20190723%2F1556775012.html">tells us a different story</a>: "<strong>the state</strong> is not some enemy horde that occupied the society, but that which <strong>grows out of society and mirrors it</strong>".</p>
 <p>Being part of the people, we decided to start with ourselves and use our power for the best: create applications that we need in such a way to make them usable and accessible to everyone everywhere. PSKOV is the first attempt, which already exceeded our expectations. Sure, PSKOV has limitations like LFSA and unencrypted HTTP; there's a lot to do to increase the accessibility of PSKOV, however, we're ready to dare anyone: current PSKOV version will keep functioning for 10 years to come without any maintenance.</p>
 <p>That's it for describing our first durable application for desktop PCs: PSKOV static site generator.</p>
                 </div>

ru/news/2019-08-05_on-the-way-to-durable-applications.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Lang: ru
 
 В других случаях компания может просто запретить конкурирующему браузеру использовать свой сервис, как это недавно [случилось с веб-версией Скайпа][skype-block]. Вместе с тем, существуют люди, не согласные с такой политикой. Благодаря им появляются [инструменты отключения][skype-free] блокировок.
 
-На мой взгляд, подобное положение вещей недопустимо. Однако, вина в этом лежит не только лишь на одичавшем бизнесе, но и простых пользователях, каждом из нас. Вы можете возразить, что у пользователей нет выбора, что кто-то другой (власть, рептилоиды, нужное подчеркнуть) сделал этот мир несправедливым. Кто-то может даже прямо винить власть/рептилоидов и веровать в то, что вот без них-то мы заживём. К сожалению, история человечества [говорит обратное][story]: "**государство** — это не какая-то вражья орда, оккупировавшая общество, а то, что **растет из общества и зеркально его отражает**".
+На наш взгляд, подобное положение вещей недопустимо. Однако, вина в этом лежит не только лишь на одичавшем бизнесе, но и простых пользователях, каждом из нас. Вы можете возразить, что у пользователей нет выбора, что кто-то другой (власть, рептилоиды, нужное подчеркнуть) сделал этот мир несправедливым. Кто-то может даже прямо винить власть/рептилоидов и веровать в то, что вот без них-то мы заживём. К сожалению, история человечества [говорит обратное][story]: "**государство** — это не какая-то вражья орда, оккупировавшая общество, а то, что **растет из общества и зеркально его отражает**".
 
 Будучи частью народа, мы начали с себя и решили употребить свою власть во благо: создавать необходимые нам приложения так, чтобы они работали для всех везде и всегда. ПСКОВ является первой попыткой, которая более чем превзошла наши ожидания. Конечно, у ПСКОВА есть свои ограничения в виде ЛФСД и работы по HTTP без шифрования; предстоит ещё многое сделать для увеличения доступности ПСКОВА, но уже сейчас мы готовы поспорить с любым: ПСКОВ через 10 лет будет работать без единого изменения. Как говорится, запомните этот твит.
 

ru/news/on-the-way-to-durable-applications.html

@@ -143,7 +143,7 @@
 <p><strong>Причина №2: народовластие</strong></p>
 <p>Нынче любой чих в Интернете осуществляется посредством сервисов, которые почти всегда принадлежат какой-то компании: <a href="http://twitter.com">сообщения</a>, <a href="http://2gis.ru">карты</a>, <a href="http://google.com">поиск</a>, <a href="http://music.yandex.ru">музыка</a>, <a href="http://github.com">исходный код</a> и т.д.. Следствием подобной узурпации власти становится <a href="https://techcrunch.com/2015/03/13/google-kills-off-google-code/">закрытие</a> тех <a href="https://www.reddit.com/r/sysadmin/comments/62orq9/codeplex_shutting_down_and_fosshub_is_sad/">сервисов</a>, которые контролирующая компания считает нерентабельным. Причём без какого-либо обсуждения с теми пользователям, без которых этот сервис никогда бы не взлетел.</p>
 <p>В других случаях компания может просто запретить конкурирующему браузеру использовать свой сервис, как это недавно <a href="https://www.reddit.com/r/firefox/comments/aw1umv/skype_web_is_now_blocked_in_firefox/">случилось с веб-версией Скайпа</a>. Вместе с тем, существуют люди, не согласные с такой политикой. Благодаря им появляются <a href="https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/firefox-web-skype/">инструменты отключения</a> блокировок.</p>
-<p>На мой взгляд, подобное положение вещей недопустимо. Однако, вина в этом лежит не только лишь на одичавшем бизнесе, но и простых пользователях, каждом из нас. Вы можете возразить, что у пользователей нет выбора, что кто-то другой (власть, рептилоиды, нужное подчеркнуть) сделал этот мир несправедливым. Кто-то может даже прямо винить власть/рептилоидов и веровать в то, что вот без них-то мы заживём. К сожалению, история человечества <a href="https://ria.ru/20190723/1556775012.html">говорит обратное</a>: "<strong>государство</strong> — это не какая-то вражья орда, оккупировавшая общество, а то, что <strong>растет из общества и зеркально его отражает</strong>".</p>
+<p>На наш взгляд, подобное положение вещей недопустимо. Однако, вина в этом лежит не только лишь на одичавшем бизнесе, но и простых пользователях, каждом из нас. Вы можете возразить, что у пользователей нет выбора, что кто-то другой (власть, рептилоиды, нужное подчеркнуть) сделал этот мир несправедливым. Кто-то может даже прямо винить власть/рептилоидов и веровать в то, что вот без них-то мы заживём. К сожалению, история человечества <a href="https://ria.ru/20190723/1556775012.html">говорит обратное</a>: "<strong>государство</strong> — это не какая-то вражья орда, оккупировавшая общество, а то, что <strong>растет из общества и зеркально его отражает</strong>".</p>
 <p>Будучи частью народа, мы начали с себя и решили употребить свою власть во благо: создавать необходимые нам приложения так, чтобы они работали для всех везде и всегда. ПСКОВ является первой попыткой, которая более чем превзошла наши ожидания. Конечно, у ПСКОВА есть свои ограничения в виде ЛФСД и работы по HTTP без шифрования; предстоит ещё многое сделать для увеличения доступности ПСКОВА, но уже сейчас мы готовы поспорить с любым: ПСКОВ через 10 лет будет работать без единого изменения. Как говорится, запомните этот твит.</p>
 <p>На этом мы заканчиваем рассказ о нашем первом долговечном приложении для настольных ПК - генераторе статических сайтов ПСКОВ.</p>
                 </div>