Визуально разделить индекс и конкретную страницу | Visually separate index and a page

ru/news/test-chamber-for-everyone.html

@@ -27,8 +27,8 @@
                 <div class="clear"></div>
             </div>
         </div>
+        <h3 class="left_item_title">В новостях...</h3>
         <center>
-            <h1>В новостях...</h1>
             <div class="news_item">
                 <h2 class="news_item_title">
                     <a href="test-chamber-for-everyone.html">Тестовый цех каждому (Редактор 0.7.0)</a>
@@ -58,7 +58,6 @@
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
-                Сайт размещён на <a href="https://pages.github.com">GitHub Pages</a>.
             </div>
         </center>
     </body>