added new article

pelican/content/articles/2017-10-16-back-to-the-static-ru.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+Title: Back to the Static
+Date: 2017-10-16 00:00
+Category: News
+Slug: back-to-the-static
+Lang: ru
+
+Мы используем Wordpress в качестве движка нашего сайта уже более семи лет. И теперь пришло время двигаться вперед. Или назад.
+Некоторое время мы следили за разработкой нового поколения движков - генераторов статических сайтов.
+Похоже, что это технология, способная превратить прошлое в будущее.
+
+Статический веб-сайт проще, быстрее и безопаснее. И с помощью генераторов им настолько же легко управлять, как и динамическим веб-сайтом.
+Так что мы начинаем наш сайт заново с помощью [Pelican] (https://blog.getpelican.com/).
+Сейчас здесь нет всего контента с нашего старого сайта, но мы добавим его в ближайшее время.

pelican/content/articles/2017-10-16-back-to-the-static.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+Title: Back to the Static
+Date: 2017-10-16 00:00
+Category: News
+Slug: back-to-the-static
+Lang: en
+
+We have been using Wordpress as our website engine for more than seven years. And now it's time to move forward. Or backward.
+For some time we've been tracking the development of the new breed of website engines - static site generators.
+It seems that this is the technology capable of changing past into future.
+
+A static website is more straightforward, quicker and more secure. And with the help of generators, it is also as easy to manage, as the dynamic website.
+So, we are starting our site anew with the help of the [Pelican](https://blog.getpelican.com/).
+Right now it doesn't have all the content from our old site, but we'll add most of it soon.