diff --git a/0000 b/0000
index ead0d62..d164437 100644
--- a/0000
+++ b/0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 Архивировать МАОН
-0.3.2
+0.3.3
 https://git.opengamestudio.org/kornerr/APXuBuPOBATb-MAOH
 
 /🏁.js
diff --git a/🏁.js b/🏁.js
index d4e93e4..eef96f2 100644
--- a/🏁.js
+++ b/🏁.js
@@ -49,7 +49,8 @@
         for (var файл in м.структура)
         {
             var содержимое = м.содержимое[файл];
-            директория.file(файл, содержимое);
+            console.debug("задание содержимого файла:", файл);
+            директория.file(файл.substring(1), содержимое);
         }
     }
     мир.архив = архив;