From 54f090d31402726ccd06c3693843935991235260 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=9A=D0=B0=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE?= <m.kapelko@iva-tech.ru>
Date: Fri, 4 Apr 2025 07:38:58 +0300
Subject: [PATCH] d

---
 01.Cellular.html |  1 -
 02.Hotel.html    | 19 +++++++++++--------
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/01.Cellular.html b/01.Cellular.html
index 2aac09f..9bc2a83 100644
--- a/01.Cellular.html
+++ b/01.Cellular.html
@@ -25,7 +25,6 @@
     </head>
     <body>
     </body>
-
     <p><a href="https://www.matrixfans.net/movies/the-matrix/transcript/">Matrix 1 full transcript</a></p>
 
     <!-- Templates -->
diff --git a/02.Hotel.html b/02.Hotel.html
index 27580f9..2eb4f0b 100644
--- a/02.Hotel.html
+++ b/02.Hotel.html
@@ -25,12 +25,13 @@
     </head>
     <body>
     </body>
+    <p><a href="https://www.matrixfans.net/movies/the-matrix/transcript/">Matrix 1 full transcript</a></p>
 
     <!-- Templates -->
     <script>
         var itemTemplate = `
 <div class = "item">
-    <h1><span id="who-%ID%"></span>: <span id="zh-%ID%"><span></h1>
+    <h1><span id="who-%ID%"></span>: <a id="zh-%ID%" href="https://www.archchinese.com/chinese_english_dictionary.html?find=%ZH%" target="_blank"><a></h1>
     <img id="img-%ID%" />
     <p id="en-%ID%"></p>
     <p id="tr-%ID%" class="transcript"></p>
@@ -45,14 +46,14 @@
             1: {
                 who: "Cop",
                 en: "Freeze, Police",
-                zh: "别动，警察",
+                zh: "别动 警察",
                 tr: "biedong jingcha",
             },
             2: {
                 who: "Cop",
                 en: "Hands on your head. Do it. Do it now",
-                zh: "快，举起手来，举起来",
-                tr: "kuai, juqi shou lai, juqi lai",
+                zh: "快 举起手来 举起来",
+                tr: "kuai juqi shou lai juqi lai",
             },
             3: {
                 who: "Sign",
@@ -69,7 +70,7 @@
             5: {
                 who: "Lieutenant",
                 en: "Oh shit",
-                zh: "哦，见鬼",
+                zh: "哦 见鬼",
                 tr: "o jiangui",
             },
             6: {
@@ -80,8 +81,8 @@
             },
             7: {
                 who: "Lieutenant",
-                en: "Hey, I’m just doing my job",
-                zh: "咳，我正在尽职呀",
+                en: "Hey, I'm just doing my job",
+                zh: "咳 我正在尽职呀",
                 tr: "hai wozhengzai jinzhi ya",
             },
             8: {
@@ -260,7 +261,9 @@
     <script>
         // Create items in HTML.
         for (var i in texts) {
-            document.body.innerHTML += itemTemplate.replaceAll("%ID%", i);
+            document.body.innerHTML += itemTemplate
+              .replaceAll("%ID%", i)
+              .replaceAll("%ZH%", texts[i]["zh"]);
         }
 
         // Assign texts.
