diff --git a/back-to-the-static-ru.html b/back-to-the-static-ru.html
new file mode 100644
index 0000000..b6c57af
--- /dev/null
+++ b/back-to-the-static-ru.html
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE html>
+<head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <!-- Set the viewport width to device width for mobile -->
+    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
+
+    <title>Back to the Static</title>
+
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/normalize.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/foundation.min.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/style.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/pygments.css" />	
+    <script src="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/js/custom.modernizr.js"></script>
+
+    <!-- So Firefox can bookmark->"abo this site" -->
+        <link href="feeds/all.atom.xml" rel="alternate" title="Opensource Game Studio" type="application/atom+xml">
+
+</head>
+
+<body>
+
+<!-- Nav Bar -->
+<nav>
+
+<!-- Show menu items and pages -->
+<div class="row">
+    <div class="large-12 columns top-bar">
+	    <h1><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site">Opensource Game Studio</a></h1>
+    </div>
+</div>
+<div class="row top-menu">
+<div class="large-12 columns">
+        <a href="/pages/projects.html" class="menu-button secondary">Projects</a>
+        <a href="/pages/about.html" class="menu-button secondary">About</a>
+
+</div>
+</div>
+</nav>
+<!-- End Nav -->
+
+
+<!-- Main Page Content and Sidebar -->
+<div class="row">
+
+    <!-- Main Blog Content -->
+    <div class="large-9 columns">
+<article>
+    <header>
+        <h3 class="article-title"><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/back-to-the-static-ru.html" rel="bookmark"
+        title="Permalink to Back to the Static">Back to the Static</a></h3>
+    </header>
+
+<h6 class="subheader" title="2017-10-16T00:00:00+03:00">Mon 16 October 2017
+            <a class="button secondary small translation-button" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/back-to-the-static.html">en</a>
+
+</h6>    <p>Мы используем Wordpress в качестве движка нашего сайта уже более семи лет. И теперь пришло время двигаться вперед. Или назад.
+Некоторое время мы следили за разработкой нового поколения движков - генераторов статических сайтов.
+Похоже, что это технология, способная превратить прошлое в будущее.</p>
+<p>Статический веб-сайт проще, быстрее и безопаснее. И с помощью генераторов им настолько же легко управлять, как и динамическим веб-сайтом.
+Так что мы начинаем наш сайт заново с помощью [Pelican] (https://blog.getpelican.com/).
+Сейчас здесь нет всего контента с нашего старого сайта, но мы добавим его в ближайшее время.</p>
+<p class="subheader">Category: <a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/news.html">News</a>
+
+</p>
+
+
+
+</article>
+    </div>
+    <!-- End Main Content -->
+
+    <!-- Sidebar -->
+    <aside class="large-3 columns">
+        <!--k
+        <h5 class="sidebar-title">Site</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/archives.html">Archives</a>
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/tags.html">Tags</a>
+
+
+                <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/feeds/all.atom.xml" rel="alternate">Atom feed</a></li>
+        </ul>
+
+		
+        <h5 class="sidebar-title">Categories</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/news.html">News</a></li>
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/stub.html">Stub</a></li>
+   
+        </ul>
+        -->
+
+
+        <h5 class="sidebar-title">Projects</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="/pages/ogs-mahjong.html">OGS Mahjong</a></li>
+            <li><a href="/pages/ogs-editor.html">OGS Editor</a></li>
+            <li><a href="/pages/openscenegraph-guide.html">OpenSceneGraph guide</a></li>
+        </ul>
+		
+
+    </aside> <!-- End Sidebar -->
+
+</div> <!-- End Main Content and Sidebar -->
+
+
+<!-- Footer -->
+<footer class="row">
+    <div class="large-12 columns">
+        <hr />
+        <div class="row">
+            <div class="large-7 columns">
+                <p>Proudly powered by <a href="http://getpelican.com">Pelican</a>, which takes great advantage of <a href="http://python.org">Python</a>.</p>
+            </div>
+            </div>
+    </div>
+</footer>
\ No newline at end of file
diff --git a/back-to-the-static.html b/back-to-the-static.html
new file mode 100644
index 0000000..1740db6
--- /dev/null
+++ b/back-to-the-static.html
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE html>
+<head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <!-- Set the viewport width to device width for mobile -->
+    <meta name="viewport" content="width=device-width" />
+
+    <title>Back to the Static</title>
+
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/normalize.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/foundation.min.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/style.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/css/pygments.css" />	
+    <script src="https://kaisd.github.io/ogs-site/theme/js/custom.modernizr.js"></script>
+
+    <!-- So Firefox can bookmark->"abo this site" -->
+        <link href="feeds/all.atom.xml" rel="alternate" title="Opensource Game Studio" type="application/atom+xml">
+
+</head>
+
+<body>
+
+<!-- Nav Bar -->
+<nav>
+
+<!-- Show menu items and pages -->
+<div class="row">
+    <div class="large-12 columns top-bar">
+	    <h1><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site">Opensource Game Studio</a></h1>
+    </div>
+</div>
+<div class="row top-menu">
+<div class="large-12 columns">
+        <a href="/pages/projects.html" class="menu-button secondary">Projects</a>
+        <a href="/pages/about.html" class="menu-button secondary">About</a>
+
+</div>
+</div>
+</nav>
+<!-- End Nav -->
+
+
+<!-- Main Page Content and Sidebar -->
+<div class="row">
+
+    <!-- Main Blog Content -->
+    <div class="large-9 columns">
+<article>
+    <header>
+        <h3 class="article-title"><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/back-to-the-static.html" rel="bookmark"
+        title="Permalink to Back to the Static">Back to the Static</a></h3>
+    </header>
+
+<h6 class="subheader" title="2017-10-16T00:00:00+03:00">Mon 16 October 2017
+            <a class="button secondary small translation-button" href="https://kaisd.github.io/ogs-site/back-to-the-static-ru.html">ru</a>
+
+</h6>    <p>We have been using Wordpress as our website engine for more than seven years. And now it's time to move forward. Or backward.
+For some time we've been tracking the development of the new breed of website engines - static site generators.
+It seems that this is the technology capable of changing past into future.</p>
+<p>A static website is more straightforward, quicker and more secure. And with the help of generators, it is also as easy to manage, as the dynamic website.
+So, we are starting our site anew with the help of the <a href="https://blog.getpelican.com/">Pelican</a>.
+Right now it doesn't have all the content from our old site, but we'll add most of it soon.</p>
+<p class="subheader">Category: <a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/news.html">News</a>
+
+</p>
+
+
+
+</article>
+    </div>
+    <!-- End Main Content -->
+
+    <!-- Sidebar -->
+    <aside class="large-3 columns">
+        <!--k
+        <h5 class="sidebar-title">Site</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/archives.html">Archives</a>
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/tags.html">Tags</a>
+
+
+                <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/feeds/all.atom.xml" rel="alternate">Atom feed</a></li>
+        </ul>
+
+		
+        <h5 class="sidebar-title">Categories</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/news.html">News</a></li>
+            <li><a href="https://kaisd.github.io/ogs-site/category/stub.html">Stub</a></li>
+   
+        </ul>
+        -->
+
+
+        <h5 class="sidebar-title">Projects</h5>
+        <ul class="side-nav">
+            <li><a href="/pages/ogs-mahjong.html">OGS Mahjong</a></li>
+            <li><a href="/pages/ogs-editor.html">OGS Editor</a></li>
+            <li><a href="/pages/openscenegraph-guide.html">OpenSceneGraph guide</a></li>
+        </ul>
+		
+
+    </aside> <!-- End Sidebar -->
+
+</div> <!-- End Main Content and Sidebar -->
+
+
+<!-- Footer -->
+<footer class="row">
+    <div class="large-12 columns">
+        <hr />
+        <div class="row">
+            <div class="large-7 columns">
+                <p>Proudly powered by <a href="http://getpelican.com">Pelican</a>, which takes great advantage of <a href="http://python.org">Python</a>.</p>
+            </div>
+            </div>
+    </div>
+</footer>
\ No newline at end of file
