diff --git a/en/game/index.html b/en/game/index.html
index d38333c..51bfef5 100644
--- a/en/game/index.html
+++ b/en/game/index.html
@@ -43,8 +43,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ogs-mahjong-1.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong.html">Mahjong 2 (in development)</a>
     </h2>
@@ -58,11 +57,10 @@
     </div>
 </div>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/game/mahjong.html b/en/game/mahjong.html
index 5cb4870..eeeb7e8 100644
--- a/en/game/mahjong.html
+++ b/en/game/mahjong.html
@@ -52,4 +52,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/game/ogs-mahjong-1.html b/en/game/ogs-mahjong-1.html
index f0a3b36..170548a 100644
--- a/en/game/ogs-mahjong-1.html
+++ b/en/game/ogs-mahjong-1.html
@@ -84,4 +84,4 @@ artists to make our future games a bit better.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2014-another-year-passed.html b/en/news/2014-another-year-passed.html
index 7f0e551..5fc5c09 100644
--- a/en/news/2014-another-year-passed.html
+++ b/en/news/2014-another-year-passed.html
@@ -56,4 +56,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2015-roadmap.html b/en/news/2015-roadmap.html
index fc5bc5c..65eec63 100644
--- a/en/news/2015-roadmap.html
+++ b/en/news/2015-roadmap.html
@@ -63,4 +63,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-august-recap.html b/en/news/2016-august-recap.html
index 2c4c912..f26a0c1 100644
--- a/en/news/2016-august-recap.html
+++ b/en/news/2016-august-recap.html
@@ -227,4 +227,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-november-recap.html b/en/news/2016-november-recap.html
index abe4566..136d25b 100644
--- a/en/news/2016-november-recap.html
+++ b/en/news/2016-november-recap.html
@@ -78,4 +78,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-october-recap.html b/en/news/2016-october-recap.html
index 7ec1cd2..da2ec04 100644
--- a/en/news/2016-october-recap.html
+++ b/en/news/2016-october-recap.html
@@ -78,4 +78,4 @@ Nobody helped us at the OSG mailing list.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-roadmap.html b/en/news/2016-roadmap.html
index e001a4a..2ed874a 100644
--- a/en/news/2016-roadmap.html
+++ b/en/news/2016-roadmap.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-september-recap.html b/en/news/2016-september-recap.html
index da37239..ec21e7d 100644
--- a/en/news/2016-september-recap.html
+++ b/en/news/2016-september-recap.html
@@ -83,4 +83,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2016-tech-showcases.html b/en/news/2016-tech-showcases.html
index ad5c23f..5bd55ab 100644
--- a/en/news/2016-tech-showcases.html
+++ b/en/news/2016-tech-showcases.html
@@ -121,4 +121,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2017-happy-new-year.html b/en/news/2017-happy-new-year.html
index dd2a89c..f85b18e 100644
--- a/en/news/2017-happy-new-year.html
+++ b/en/news/2017-happy-new-year.html
@@ -63,4 +63,4 @@ We will. Stay tuned.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2017-summary.html b/en/news/2017-summary.html
index c7f9c3f..a5b5fa4 100644
--- a/en/news/2017-summary.html
+++ b/en/news/2017-summary.html
@@ -70,4 +70,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2019-year-of-rethinking.html b/en/news/2019-year-of-rethinking.html
index d4c8089..c24ed37 100644
--- a/en/news/2019-year-of-rethinking.html
+++ b/en/news/2019-year-of-rethinking.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/2025-01_year24.md b/en/news/2025-01_year24.md
new file mode 100644
index 0000000..c73d8e8
--- /dev/null
+++ b/en/news/2025-01_year24.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+Title: Results of the year 2024
+Date: 2025-01-15 00:00
+Category: News
+Slug: year24
+Lang: en
+
+![year24][year24]
+
+# Results
+
+Let's see the results of the year 2024 quarter by quarter:
+
+* **The first quarter** (January - March):
+    * (Swift) Implemented data bus for iOS to create common space of communication for fragmented code
+    * Introduced "Limited language model" term to describe portable code rules
+    * Python was selected as the anchor programming language from which to generate functional copies in other languages
+* **The second quarter** (April - June):
+    * (Python) Created the first version of Python -> C++ translator
+    * Created text UI for "Memory" game
+    * Created graphics UI for "Memory" game with assests based on sketches drawn on the graph paper
+* **The third quarter** (July - September):
+    * (Python) Created 2D adventure game prototype using Python Arcade
+    * Renamed "Limited language model" term to "Cross-language dialect" (**CLD**) to better convey the nature of achieving portable code
+    * Participated in a 3-day long gamejam to see how cross-language dialect works in real case scenarios
+* **The fourth quarter** (October - December):
+    * (Kotlin) Created the first version of [Local Host Access][lha] (**LHA**), a small web server to provide local file system access to web pages
+    * (Kotlin) Created the first version of translator to convert YML to Kotlin
+    * Kotlin replaced Python as the anchor programming language due to Kotlin's strong typing and Kotlin's community propensity towards portable code
+
+For me, portable code is no longer an idea, it is reality.
+However, cross-language dialect needs more love
+to blossom for others to see its utility. That's where I'm going to
+pour my scarce free time during 2025.
+
+# January
+
+I'll start rewriting PSKOV in Kotlin for JVM.
+
+[lha]: http://opengamestudio.org/ru/news/lha-jvm-macos.html
+[year24]: ../../images/2025_year24-en.jpg
diff --git a/en/news/back-to-social-networks.html b/en/news/back-to-social-networks.html
index b47d334..6da8a74 100644
--- a/en/news/back-to-social-networks.html
+++ b/en/news/back-to-social-networks.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/back-to-the-static.html b/en/news/back-to-the-static.html
index 808f6da..ef09ebc 100644
--- a/en/news/back-to-the-static.html
+++ b/en/news/back-to-the-static.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/bus-01.html b/en/news/bus-01.html
index 4946032..710a5d9 100644
--- a/en/news/bus-01.html
+++ b/en/news/bus-01.html
@@ -79,4 +79,4 @@ code chunks equal because they interact through the Bus only.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/bus-iOS.html b/en/news/bus-iOS.html
index e18c9d1..bcc4c47 100644
--- a/en/news/bus-iOS.html
+++ b/en/news/bus-iOS.html
@@ -64,4 +64,4 @@ glue code where it can save up to 30% of code</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/bye-desura-hello-humblebundle.html b/en/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
index db5619c..715be55 100644
--- a/en/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
+++ b/en/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/defending-availability.html b/en/news/defending-availability.html
index 1da5019..0ada4fe 100644
--- a/en/news/defending-availability.html
+++ b/en/news/defending-availability.html
@@ -77,4 +77,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html b/en/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
index ff61cf9..4cf7bbd 100644
--- a/en/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
+++ b/en/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
@@ -63,4 +63,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/editor-0.4.0-plans.html b/en/news/editor-0.4.0-plans.html
index 04cfd81..fb6050e 100644
--- a/en/news/editor-0.4.0-plans.html
+++ b/en/news/editor-0.4.0-plans.html
@@ -56,4 +56,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/editor-06-roadmap.html b/en/news/editor-06-roadmap.html
index d45cbfa..7d3884c 100644
--- a/en/news/editor-06-roadmap.html
+++ b/en/news/editor-06-roadmap.html
@@ -66,4 +66,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/editor-06.html b/en/news/editor-06.html
index 0df3d5a..1d09960 100644
--- a/en/news/editor-06.html
+++ b/en/news/editor-06.html
@@ -65,4 +65,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/example-driven-development.html b/en/news/example-driven-development.html
index 94c7f6c..9f91274 100644
--- a/en/news/example-driven-development.html
+++ b/en/news/example-driven-development.html
@@ -80,4 +80,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/examples-and-dependencies.html b/en/news/examples-and-dependencies.html
index 8d73d21..3cd8fd3 100644
--- a/en/news/examples-and-dependencies.html
+++ b/en/news/examples-and-dependencies.html
@@ -87,4 +87,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/git-budget.html b/en/news/git-budget.html
index fa2ec79..8071e96 100644
--- a/en/news/git-budget.html
+++ b/en/news/git-budget.html
@@ -138,4 +138,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/gitjs-intro.html b/en/news/gitjs-intro.html
index ce426f5..9e937a4 100644
--- a/en/news/gitjs-intro.html
+++ b/en/news/gitjs-intro.html
@@ -161,4 +161,4 @@ browser. We'll see how this goes.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ht-scenes.html b/en/news/ht-scenes.html
index 221b1a8..8222054 100644
--- a/en/news/ht-scenes.html
+++ b/en/news/ht-scenes.html
@@ -77,4 +77,4 @@ in 3-4 days, but a job won't let you make your dream come true.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ht-sound.html b/en/news/ht-sound.html
index 995a896..1a00150 100644
--- a/en/news/ht-sound.html
+++ b/en/news/ht-sound.html
@@ -84,4 +84,4 @@ accessible, and durable.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ideal-gamedev.html b/en/news/ideal-gamedev.html
index 134a36f..5f08a12 100644
--- a/en/news/ideal-gamedev.html
+++ b/en/news/ideal-gamedev.html
@@ -89,4 +89,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index.html b/en/news/index.html
index ed11458..10a78bc 100644
--- a/en/news/index.html
+++ b/en/news/index.html
@@ -25,6 +25,29 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="year24.html">Results of the year 2024</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2025-01-15 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2025_year24-en.jpg" alt="year24" /></p>
+<h1 id="results">Results</h1>
+<p>Let's see the results of the year 2024 quarter by quarter:</p>
+<ul>
+<li><strong>The first quarter</strong> (January - March):<ul>
+<li>(Swift) Implemented data bus for iOS to create common space of communication for fragmented code</li>
+<li>Introduced "Limited language model" term to describe portable code rules</li>
+<li>Python was selected as the anchor programming language from which to generate functional copies in other languages</li></ul></li>
+<li><strong>The second quarter</strong> (April - June):<ul>
+<li>(Python) Created the first version of Python -&gt; C++ translator. . .</li></ul></li>
+</ul>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="year24.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lha-jvm-macos.html">The first Local Host Access working version</a>
     </h2>
@@ -45,8 +68,7 @@ Thus, when one needs something as simple as to find out if a symlink. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="lha-jvm-macos.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="pskov-again.html">Back to the development of "PSKOV"</a>
     </h2>
@@ -85,8 +107,7 @@ local file system.</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="pskov-again.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ht-sound.html">Sound support and the search for a new direction</a>
     </h2>
@@ -109,8 +130,7 @@ graphical results did not match that of the audience.. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="ht-sound.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ht-scenes.html">Switching scenes</a>
     </h2>
@@ -134,8 +154,7 @@ graphical results did not match that of the audience.. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="ht-scenes.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rethinking.html">Rethinking</a>
     </h2>
@@ -157,8 +176,7 @@ I participated in the jam to validate the instrument under development and. . .<
     <div class="news_item_more">
         <a href="rethinking.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-gui.html">"Memory" GUI</a>
     </h2>
@@ -179,8 +197,7 @@ gamejam of <a href="https://dtf.ru/games/2783053-nachni-igru-ocenka-videorolikov
     <div class="news_item_more">
         <a href="memory-gui.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-text-ui.html">"Memory" text UI</a>
     </h2>
@@ -200,8 +217,7 @@ The instrument under development is limited to C++11 in order to support OpenWrt
     <div class="news_item_more">
         <a href="memory-text-ui.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-logic.html">"Memory" game logic</a>
     </h2>
@@ -226,41 +242,15 @@ class memory_Context:
         <a href="memory-logic.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="llm-first-py-cxx.html">The first example of a portable code</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2024-04-11 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<h1 id="supportedplatforms">Supported platforms</h1>
-<p>To verify code portability, I selected the following platforms and languages:</p>
-<ul>
-<li>C++: Linux, macOS, OpenWrt, Windows</li>
-<li>JavaScript: Chrome, Firefox, Safari</li>
-<li>Kotlin: Android</li>
-<li>Python: Linux, macOS, Windows</li>
-<li>Swift: iOS, macOS</li>
-</ul>
-<p>I created a simple "Hello World" example for each language to understand the basic requirements of each platform.</p>
-<p>By the way, OpenWrt turned out the most complex platform to create "Hello World" for, because my TP-Link TL-MR3020 r1 router is considered obsolete since 2018. I had to use the old 17.01.7 firmware, which took about three weeks.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="llm-first-py-cxx.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 1 of 8</p>
 <p>
     <a href="index2.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index2.html b/en/news/index2.html
index 605cde1..3ced120 100644
--- a/en/news/index2.html
+++ b/en/news/index2.html
@@ -25,6 +25,29 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="llm-first-py-cxx.html">The first example of a portable code</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2024-04-11 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<h1 id="supportedplatforms">Supported platforms</h1>
+<p>To verify code portability, I selected the following platforms and languages:</p>
+<ul>
+<li>C++: Linux, macOS, OpenWrt, Windows</li>
+<li>JavaScript: Chrome, Firefox, Safari</li>
+<li>Kotlin: Android</li>
+<li>Python: Linux, macOS, Windows</li>
+<li>Swift: iOS, macOS</li>
+</ul>
+<p>I created a simple "Hello World" example for each language to understand the basic requirements of each platform.</p>
+<p>By the way, OpenWrt turned out the most complex platform to create "Hello World" for, because my TP-Link TL-MR3020 r1 router is considered obsolete since 2018. I had to use the old 17.01.7 firmware, which took about three weeks.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="llm-first-py-cxx.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bus-iOS.html">Шина-iOS</a>
     </h2>
@@ -44,8 +67,7 @@ glue code where it can save up to 30% of code</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="bus-iOS.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bus-01.html">Bus-01</a>
     </h2>
@@ -71,8 +93,7 @@ code chunks equal because they interact through the Bus only.</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="bus-01.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rpg-ends.html">Revised project goals</a>
     </h2>
@@ -93,8 +114,7 @@ had the numbers that it would take us <a href="https://gamedev.ru/community/ogs/
     <div class="news_item_more">
         <a href="rpg-ends.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="gitjs-intro.html">How I create browser applications inside browsers</a>
     </h2>
@@ -114,8 +134,7 @@ not the hardware one. Today I can confidently say I found the necessary. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="gitjs-intro.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="git-budget.html">Why I keep track of spendings in a personal app made with Git+JS</a>
     </h2>
@@ -137,8 +156,7 @@ not the hardware one. Today I can confidently say I found the necessary. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="git-budget.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="teaching-to-program-2019.html">Teaching folks to program 2019, a.k.a. in the search of an ideal program: Sequence</a>
     </h2>
@@ -155,8 +173,7 @@ not the hardware one. Today I can confidently say I found the necessary. . .</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="teaching-to-program-2019.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html">The pros and cons of restarting from scratch</a>
     </h2>
@@ -173,8 +190,7 @@ It seems that right now we have less completed features than before the release
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="on-the-way-to-durable-applications.html">On the way to durable applications</a>
     </h2>
@@ -191,34 +207,16 @@ It seems that right now we have less completed features than before the release
         <a href="on-the-way-to-durable-applications.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="defending-availability.html">Defending availability</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2019-04-16 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2019-04-16_defending-availability.jpg" alt="Altai's Katun river" /></p>
-<p>In this article, we describe the beginning of our efforts to protect ourselves from third-party solutions.</p>
-<p>Since day one of Opensource Game Studio project, we rely heavily on third-party solutions to help us achieve the goal of creating the best game development tools. To this date, we used forums, task trackers, mailing lists, social networks, code version control systems, hosting providers, compiler suites, libraries, and so on. Each third-party solution we used had its own lifespan.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="defending-availability.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 2 of 8</p>
 <p>
     <a href="index.html">« Newer</a>
     <a href="index3.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index3.html b/en/news/index3.html
index b272e24..de2ed4a 100644
--- a/en/news/index3.html
+++ b/en/news/index3.html
@@ -25,6 +25,21 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="defending-availability.html">Defending availability</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2019-04-16 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2019-04-16_defending-availability.jpg" alt="Altai's Katun river" /></p>
+<p>In this article, we describe the beginning of our efforts to protect ourselves from third-party solutions.</p>
+<p>Since day one of Opensource Game Studio project, we rely heavily on third-party solutions to help us achieve the goal of creating the best game development tools. To this date, we used forums, task trackers, mailing lists, social networks, code version control systems, hosting providers, compiler suites, libraries, and so on. Each third-party solution we used had its own lifespan.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="defending-availability.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="teaching-kids-to-program.html">Teaching kids to program</a>
     </h2>
@@ -49,8 +64,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="teaching-kids-to-program.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2019-year-of-rethinking.html">Year of rethinking</a>
     </h2>
@@ -66,8 +80,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2019-year-of-rethinking.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ideal-gamedev.html">Ideal games and game development tools</a>
     </h2>
@@ -93,8 +106,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ideal-gamedev.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong-demo2.html">OGS Mahjong 2: Demo 2</a>
     </h2>
@@ -111,8 +123,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="mahjong-demo2.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="examples-and-dependencies.html">Examples and dependencies</a>
     </h2>
@@ -128,8 +139,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="examples-and-dependencies.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="example-driven-development.html">Example-driven development</a>
     </h2>
@@ -146,8 +156,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="example-driven-development.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="openscenegraph-examples.html">OpenSceneGraph cross-platform examples</a>
     </h2>
@@ -162,8 +171,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="openscenegraph-examples.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong-techdemo1-gameplay.html">First techdemo of OGS Mahjong 2: Gameplay</a>
     </h2>
@@ -190,43 +198,16 @@
         <a href="mahjong-techdemo1-gameplay.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="mahjong-recreation-start.html">Mahjong recreation start</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2018-01-26 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2018-01-26-mahjong-recreation-start.png" alt="Spherical tiles in a Mahjong layout" /></p>
-<p>This article describes the start of Mahjong game recreation.</p>
-<p><strong>Plan</strong></p>
-<p>We started Mahjong recreation endeavour by composing a brief plan to get gameplay with minimal graphics:</p>
-<ul>
-<li>Load single layout</li>
-<li>Place tiles in layout positions</li>
-<li>Distinguish tiles</li>
-<li>Implement selection</li>
-<li>Implement matching</li>
-</ul>
-<p>Just like any other plan, this one looked fine at first sight. However, once you get down to work, new details start to come out. This plan was no exception. Below are a few problems that came out during development.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="mahjong-recreation-start.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 3 of 8</p>
 <p>
     <a href="index2.html">« Newer</a>
     <a href="index4.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index4.html b/en/news/index4.html
index 51787df..abaf857 100644
--- a/en/news/index4.html
+++ b/en/news/index4.html
@@ -25,6 +25,30 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="mahjong-recreation-start.html">Mahjong recreation start</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2018-01-26 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2018-01-26-mahjong-recreation-start.png" alt="Spherical tiles in a Mahjong layout" /></p>
+<p>This article describes the start of Mahjong game recreation.</p>
+<p><strong>Plan</strong></p>
+<p>We started Mahjong recreation endeavour by composing a brief plan to get gameplay with minimal graphics:</p>
+<ul>
+<li>Load single layout</li>
+<li>Place tiles in layout positions</li>
+<li>Distinguish tiles</li>
+<li>Implement selection</li>
+<li>Implement matching</li>
+</ul>
+<p>Just like any other plan, this one looked fine at first sight. However, once you get down to work, new details start to come out. This plan was no exception. Below are a few problems that came out during development.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="mahjong-recreation-start.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-year-of-lessons.html">The year of lessons</a>
     </h2>
@@ -40,8 +64,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-year-of-lessons.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2017-summary.html">2017 summary</a>
     </h2>
@@ -58,8 +81,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2017-summary.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="back-to-the-static.html">Back to the Static</a>
     </h2>
@@ -74,8 +96,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="back-to-the-static.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mjin-world-birth.html">The birth of MJIN world</a>
     </h2>
@@ -96,8 +117,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="mjin-world-birth.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="scripting-research.html">Scripting research</a>
     </h2>
@@ -113,8 +133,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="scripting-research.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="openscenegraph-cross-platform-guide.html">OpenSceneGraph cross-platform guide</a>
     </h2>
@@ -129,8 +148,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="openscenegraph-cross-platform-guide.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ios-tutorial.html">iOS tutorial</a>
     </h2>
@@ -145,8 +163,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ios-tutorial.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="osg-sample.html">OpenSceneGraph sample</a>
     </h2>
@@ -162,38 +179,16 @@
         <a href="osg-sample.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="its-all-fine.html">It's all fine</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2017-04-07 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2017-04_its-all-fine.png" alt="Flight of a rocket" /></p>
-<p>This article describes creation of the first four OpenSceneGraph tutorials in March 2017.</p>
-<p>The <a href="https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/">first four OpenSceneGraph tutorials</a> explain how to create a cube model with Blender and display the model under Linux, macOS, or Windows using OpenSceneGraph tool called osgviewer.</p>
-<p>The whole process of creating a single tutorial turned out to be pretty daunting because it includes several tasks:</p>
-<ol>
-<li>Record original video depicting one or more steps. . .</li>
-</ol>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="its-all-fine.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 4 of 8</p>
 <p>
     <a href="index3.html">« Newer</a>
     <a href="index5.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index5.html b/en/news/index5.html
index a89bda1..dee24ff 100644
--- a/en/news/index5.html
+++ b/en/news/index5.html
@@ -25,6 +25,25 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="its-all-fine.html">It's all fine</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2017-04-07 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2017-04_its-all-fine.png" alt="Flight of a rocket" /></p>
+<p>This article describes creation of the first four OpenSceneGraph tutorials in March 2017.</p>
+<p>The <a href="https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/">first four OpenSceneGraph tutorials</a> explain how to create a cube model with Blender and display the model under Linux, macOS, or Windows using OpenSceneGraph tool called osgviewer.</p>
+<p>The whole process of creating a single tutorial turned out to be pretty daunting because it includes several tasks:</p>
+<ol>
+<li>Record original video depicting one or more steps. . .</li>
+</ol>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="its-all-fine.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lets-go.html">Let's go</a>
     </h2>
@@ -40,8 +59,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="lets-go.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-year-of-challenges.html">The year of challenges</a>
     </h2>
@@ -59,8 +77,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-year-of-challenges.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2017-happy-new-year.html">Happy 2017</a>
     </h2>
@@ -76,8 +93,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2017-happy-new-year.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-november-recap.html">November 2016 recap</a>
     </h2>
@@ -94,8 +110,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-november-recap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-october-recap.html">October 2016 recap</a>
     </h2>
@@ -111,8 +126,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-october-recap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-tech-showcases.html">Technology showcases</a>
     </h2>
@@ -133,8 +147,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-tech-showcases.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-september-recap.html">September 2016 recap</a>
     </h2>
@@ -157,8 +170,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-september-recap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ogs-editor-0.10.html">OGS Editor 0.10 and live session materials</a>
     </h2>
@@ -177,36 +189,16 @@
         <a href="ogs-editor-0.10.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">A few words about live session yesterday</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2016-09-26 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_t8TGhSgJG4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>Mahjong Solitaire was successfully created, and it took less than 4 hours.</p>
-<p>We will publish live session materials later this week.</p>
-<p>Thank you for joining us.</p>
-<p>. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 5 of 8</p>
 <p>
     <a href="index4.html">« Newer</a>
     <a href="index6.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index6.html b/en/news/index6.html
index 2a8828e..94aaa49 100644
--- a/en/news/index6.html
+++ b/en/news/index6.html
@@ -25,6 +25,23 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">A few words about live session yesterday</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2016-09-26 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_t8TGhSgJG4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<p>Mahjong Solitaire was successfully created, and it took less than 4 hours.</p>
+<p>We will publish live session materials later this week.</p>
+<p>Thank you for joining us.
+. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="september-live-session-announcement-tomorrow.html">Live session is in 24 hours</a>
     </h2>
@@ -33,14 +50,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Fj4yHG-mV1U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>Get ready for <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">live session</a>, it's about to happen in 24 hours!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Get ready for <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">live session</a>, it's about to happen in 24 hours!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="september-live-session-announcement-tomorrow.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="september-live-session-announcement.html">Live session: 25 September 2016</a>
     </h2>
@@ -50,14 +66,13 @@
     <div class="news_item_contents">
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Y5hOGKcQ8wA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 <p>We will hold <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">live session</a> on <a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio+September+2016+live+session&iso=20160925T12&p1=37&ah=2">25 September 2016 at 12:00 CEST</a>
-It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
-<p>. . .</p>
+It's time to create simple Mahjong solitaire game.
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="september-live-session-announcement.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-august-recap.html">August 2016 recap</a>
     </h2>
@@ -77,8 +92,7 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-august-recap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="back-to-social-networks.html">We’re back to social networks</a>
     </h2>
@@ -87,14 +101,13 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <p>If you follow us on <a href="https://www.facebook.com/groups/162611230470183/">Facebook</a>, <a href="https://twitter.com/OpenGameStudio">Twitter</a>, or <a href="https://new.vk.com/opengamestudo">VK</a> you noticed we started to use them again. That's no coincidence: we're finally ready to communicate our progress verbally after 4 years of almost silent development.</p>
-<p>Follow us to stay up-to-date!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Follow us to stay up-to-date!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="back-to-social-networks.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="once-mahjong-always-mahjong.html">Once Mahjong – always Mahjong</a>
     </h2>
@@ -110,8 +123,7 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="once-mahjong-always-mahjong.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ogs-editor-0.9.html">May 2016 live session materials</a>
     </h2>
@@ -128,8 +140,7 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
     <div class="news_item_more">
         <a href="ogs-editor-0.9.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="may-live-session-announcement.html">Live session: 28 May 2016</a>
     </h2>
@@ -137,14 +148,13 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
         2016-05-17 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio+May+live+session&iso=20160528T12&p1=37&ah=3">28 May 2016 at 12:00 CEST</a>. Join us!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio+May+live+session&iso=20160528T12&p1=37&ah=3">28 May 2016 at 12:00 CEST</a>. Join us!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="may-live-session-announcement.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="may-live-session-decision.html">May live session (Editor 0.9)</a>
     </h2>
@@ -162,35 +172,16 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
         <a href="may-live-session-decision.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="rolling-ball.html">"Rolling ball" live session videos and downloads</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2016-02-10 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p>Since we held 2 live sessions to create "Rolling ball" game, here are 2 YouTube videos of the process:</p>
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/70Jny1xJxK8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/851IlFT7y18" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>"Rolling ball" game for Linux (Debian based), OS X (10.9+), Windows <a title="SourceForge" href="http://sourceforge.net/projects/osrpgcreation/files/Games/RollingBall/">is available at SourceForge</a>.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="rolling-ball.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 6 of 8</p>
 <p>
     <a href="index5.html">« Newer</a>
     <a href="index7.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index7.html b/en/news/index7.html
index 309134e..a05b4c8 100644
--- a/en/news/index7.html
+++ b/en/news/index7.html
@@ -25,6 +25,22 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="rolling-ball.html">"Rolling ball" live session videos and downloads</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2016-02-10 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p>Since we held 2 live sessions to create "Rolling ball" game, here are 2 YouTube videos of the process:</p>
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/70Jny1xJxK8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/851IlFT7y18" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<p>"Rolling ball" game for Linux (Debian based), OS X (10.9+), Windows <a title="SourceForge" href="http://sourceforge.net/projects/osrpgcreation/files/Games/RollingBall/">is available at SourceForge</a>.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="rolling-ball.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rolling-ball-live-session-pt2.html">Game creation live session (part 2): 7 February 2016</a>
     </h2>
@@ -33,14 +49,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <p>Unfortunately, we have failed to finish creation of the simple "Rolling ball" game in 3 hours. That's why we will hold the second <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session on  <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio%3A+Game+creation+live+session%2C+part+2&iso=20160207T12&p1=37&ah=3">7 February 2016 at 12:00 CET</a>.</p>
-<p>Let's finish the game!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Let's finish the game!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="rolling-ball-live-session-pt2.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="january-live-session-announcement.html">Game creation live session: 31 January 2016</a>
     </h2>
@@ -48,14 +63,13 @@
         2016-01-25 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio%3A+Game+creation+live+session&iso=20160131T12&p1=37&ah=3">31 January 2016 at 12:00 CET</a>. Join us!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio%3A+Game+creation+live+session&iso=20160131T12&p1=37&ah=3">31 January 2016 at 12:00 CET</a>. Join us!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="january-live-session-announcement.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="january-live-session-decision.html">SOON: Creating a simple game live (Editor 0.8)</a>
     </h2>
@@ -64,14 +78,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <p>We are ready to present Editor 0.8 with Player. The live session will be held at <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> SOON. We will show you how to create a simple game with sounds from scratch. And this time it will not need an Editor to run.</p>
-<p>The exact date and time is to be announced in the coming days. Stay tuned!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>The exact date and time is to be announced in the coming days. Stay tuned!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="january-live-session-decision.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-roadmap.html">Roadmap for 2016</a>
     </h2>
@@ -89,8 +102,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-roadmap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="livesession-materials-editor-07.html">Live session video and downloads</a>
     </h2>
@@ -108,8 +120,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="livesession-materials-editor-07.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="livesession-editor-07.html">Creating a simple game live: 15 November 2015</a>
     </h2>
@@ -117,14 +128,13 @@
         2015-11-09 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Whac-a-mole+game+from+scratch+live&amp;iso=20151115T12&amp;p1=37&amp;ah=3">15 November 2015 at 12:00 CET</a>. Join us!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>We're glad to annouce that the <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> session will take place on <a title="Local time" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Whac-a-mole+game+from+scratch+live&amp;iso=20151115T12&amp;p1=37&amp;ah=3">15 November 2015 at 12:00 CET</a>. Join us!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="livesession-editor-07.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="soon-game-creation-editor-07.html">SOON: Creating a simple game live (Editor 0.7)</a>
     </h2>
@@ -142,8 +152,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="soon-game-creation-editor-07.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bye-desura-hello-humblebundle.html">Desura no more, hello Humble Bundle Widget</a>
     </h2>
@@ -160,34 +169,16 @@
         <a href="bye-desura-hello-humblebundle.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Test chamber for everyone (Editor 0.7.0)</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2015-07-22 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p>As you know, the main goal of Editor 0.7.0 is the ability to create the <a title="Test chamber" href="https://youtu.be/9_6seUWcPbU" target="_blank">test chamber</a> with it. It needs Actions' system and a few stability fixes for that. We are going to publish a detailed article describing how to create the test chamber, too, so that anyone could create their own test chamber!</p>
-<p>We estimate to complete it in October.</p>
-<p>. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Continue reading</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Page 7 of 8</p>
 <p>
     <a href="index6.html">« Newer</a>
     <a href="index8.html">Older »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/index8.html b/en/news/index8.html
index 4d2abe9..2aa5610 100644
--- a/en/news/index8.html
+++ b/en/news/index8.html
@@ -25,6 +25,21 @@
             <h1>News</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Test chamber for everyone (Editor 0.7.0)</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2015-07-22 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p>As you know, the main goal of Editor 0.7.0 is the ability to create the <a title="Test chamber" href="https://youtu.be/9_6seUWcPbU" target="_blank">test chamber</a> with it. It needs Actions' system and a few stability fixes for that. We are going to publish a detailed article describing how to create the test chamber, too, so that anyone could create their own test chamber!</p>
+<p>We estimate to complete it in October.
+. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Continue reading</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2015-roadmap.html">Roadmap for 2015-2016</a>
     </h2>
@@ -43,8 +58,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2015-roadmap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-06.html">Editor 0.6.0</a>
     </h2>
@@ -68,8 +82,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-06.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-06-roadmap.html">Editor 0.5.0 and plans for 0.6.0</a>
     </h2>
@@ -91,8 +104,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-06-roadmap.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html">Editor 0.4.0 and plans for 0.5.0</a>
     </h2>
@@ -111,8 +123,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-0.4.0-plans.html">Editor roadmap for 0.4.0</a>
     </h2>
@@ -127,8 +138,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-0.4.0-plans.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="user-servey-finish-promise.html">User survey ends today</a>
     </h2>
@@ -143,8 +153,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="user-servey-finish-promise.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2014-another-year-passed.html">And another year has passed</a>
     </h2>
@@ -161,17 +170,15 @@
         <a href="2014-another-year-passed.html">Continue reading</a>
     </div>
 </div>
-
 <p class="pagination_title">Page 8 of 8</p>
 <p>
     <a href="index7.html">« Newer</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ios-tutorial.html b/en/news/ios-tutorial.html
index a01c262..0822222 100644
--- a/en/news/ios-tutorial.html
+++ b/en/news/ios-tutorial.html
@@ -85,4 +85,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/its-all-fine.html b/en/news/its-all-fine.html
index 032026a..8d0adf6 100644
--- a/en/news/its-all-fine.html
+++ b/en/news/its-all-fine.html
@@ -72,4 +72,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/january-live-session-announcement.html b/en/news/january-live-session-announcement.html
index ab38aee..385e146 100644
--- a/en/news/january-live-session-announcement.html
+++ b/en/news/january-live-session-announcement.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/january-live-session-decision.html b/en/news/january-live-session-decision.html
index e5bb038..ce25a87 100644
--- a/en/news/january-live-session-decision.html
+++ b/en/news/january-live-session-decision.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/lets-go.html b/en/news/lets-go.html
index 27740c6..361da21 100644
--- a/en/news/lets-go.html
+++ b/en/news/lets-go.html
@@ -78,4 +78,4 @@ text 5 Congratulations! We just finished installing Blender
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/lha-jvm-macos.html b/en/news/lha-jvm-macos.html
index 49ab88f..6b003a4 100644
--- a/en/news/lha-jvm-macos.html
+++ b/en/news/lha-jvm-macos.html
@@ -71,4 +71,4 @@ cover as many platforms as the original LFSA in Python.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/livesession-editor-07.html b/en/news/livesession-editor-07.html
index f072b37..a318f8e 100644
--- a/en/news/livesession-editor-07.html
+++ b/en/news/livesession-editor-07.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/livesession-materials-editor-07.html b/en/news/livesession-materials-editor-07.html
index be20978..30b19b5 100644
--- a/en/news/livesession-materials-editor-07.html
+++ b/en/news/livesession-materials-editor-07.html
@@ -64,4 +64,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/llm-first-py-cxx.html b/en/news/llm-first-py-cxx.html
index 1445e3a..cba1647 100644
--- a/en/news/llm-first-py-cxx.html
+++ b/en/news/llm-first-py-cxx.html
@@ -78,4 +78,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/mahjong-demo2.html b/en/news/mahjong-demo2.html
index 076ca1f..30e6008 100644
--- a/en/news/mahjong-demo2.html
+++ b/en/news/mahjong-demo2.html
@@ -71,4 +71,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/mahjong-recreation-start.html b/en/news/mahjong-recreation-start.html
index 295b057..7845ba8 100644
--- a/en/news/mahjong-recreation-start.html
+++ b/en/news/mahjong-recreation-start.html
@@ -94,4 +94,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html b/en/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
index de1323c..76a3818 100644
--- a/en/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
+++ b/en/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
@@ -71,4 +71,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/may-live-session-announcement.html b/en/news/may-live-session-announcement.html
index aa5697a..3937fa9 100644
--- a/en/news/may-live-session-announcement.html
+++ b/en/news/may-live-session-announcement.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/may-live-session-decision.html b/en/news/may-live-session-decision.html
index 48d6a82..e0ffacd 100644
--- a/en/news/may-live-session-decision.html
+++ b/en/news/may-live-session-decision.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/memory-gui.html b/en/news/memory-gui.html
index a0c4f4f..48fb819 100644
--- a/en/news/memory-gui.html
+++ b/en/news/memory-gui.html
@@ -65,4 +65,4 @@ gamejam of <a href="https://dtf.ru/games/2783053-nachni-igru-ocenka-videorolikov
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/memory-logic.html b/en/news/memory-logic.html
index 42cd57b..e879be8 100644
--- a/en/news/memory-logic.html
+++ b/en/news/memory-logic.html
@@ -153,4 +153,4 @@ def memory_selectItem(
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/memory-text-ui.html b/en/news/memory-text-ui.html
index 865ee1b..2c904f6 100644
--- a/en/news/memory-text-ui.html
+++ b/en/news/memory-text-ui.html
@@ -100,4 +100,4 @@ of code cheaper than if it would be without the instrument. Nice figures.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/mjin-world-birth.html b/en/news/mjin-world-birth.html
index 13c689d..ae85779 100644
--- a/en/news/mjin-world-birth.html
+++ b/en/news/mjin-world-birth.html
@@ -74,4 +74,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ogs-editor-0.10.html b/en/news/ogs-editor-0.10.html
index 62d7e3c..db34615 100644
--- a/en/news/ogs-editor-0.10.html
+++ b/en/news/ogs-editor-0.10.html
@@ -61,4 +61,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/ogs-editor-0.9.html b/en/news/ogs-editor-0.9.html
index 2151d9c..500e03e 100644
--- a/en/news/ogs-editor-0.9.html
+++ b/en/news/ogs-editor-0.9.html
@@ -61,4 +61,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/on-the-way-to-durable-applications.html b/en/news/on-the-way-to-durable-applications.html
index 5fbab1b..831ff79 100644
--- a/en/news/on-the-way-to-durable-applications.html
+++ b/en/news/on-the-way-to-durable-applications.html
@@ -91,4 +91,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/once-mahjong-always-mahjong.html b/en/news/once-mahjong-always-mahjong.html
index 3f08f36..4c8e5e6 100644
--- a/en/news/once-mahjong-always-mahjong.html
+++ b/en/news/once-mahjong-always-mahjong.html
@@ -58,4 +58,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html b/en/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
index 75d85fe..bb0dfc1 100644
--- a/en/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
+++ b/en/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
@@ -72,4 +72,4 @@ In case you missed it, here's a <a href="https://ogstudio.github.io/openscenegra
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/openscenegraph-examples.html b/en/news/openscenegraph-examples.html
index c013b8b..5b4b882 100644
--- a/en/news/openscenegraph-examples.html
+++ b/en/news/openscenegraph-examples.html
@@ -70,4 +70,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/osg-sample.html b/en/news/osg-sample.html
index bfbc5e6..6cca5c2 100644
--- a/en/news/osg-sample.html
+++ b/en/news/osg-sample.html
@@ -88,4 +88,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/pskov-again.html b/en/news/pskov-again.html
index 6428ebb..27e1a8b 100644
--- a/en/news/pskov-again.html
+++ b/en/news/pskov-again.html
@@ -111,4 +111,4 @@ in the beginning).</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/rethinking.html b/en/news/rethinking.html
index 32621a9..ddfc77e 100644
--- a/en/news/rethinking.html
+++ b/en/news/rethinking.html
@@ -83,4 +83,4 @@ mouse click.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/rolling-ball-live-session-pt2.html b/en/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
index d8116d1..c6eb8f1 100644
--- a/en/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
+++ b/en/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/rolling-ball.html b/en/news/rolling-ball.html
index 5ce6ae9..699ee6b 100644
--- a/en/news/rolling-ball.html
+++ b/en/news/rolling-ball.html
@@ -66,4 +66,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/rpg-ends.html b/en/news/rpg-ends.html
index da910bd..4cbe871 100644
--- a/en/news/rpg-ends.html
+++ b/en/news/rpg-ends.html
@@ -90,4 +90,4 @@ to take portability to the new level for both OGS Mahjong and PSKOV</strong>.</p
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/scripting-research.html b/en/news/scripting-research.html
index 7299ff8..a858815 100644
--- a/en/news/scripting-research.html
+++ b/en/news/scripting-research.html
@@ -83,4 +83,4 @@ Next, we tried to inherit a class in Lua and override the class methods. We fail
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html b/en/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
index ed215ca..874c252 100644
--- a/en/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
+++ b/en/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/september-live-session-announcement.html b/en/news/september-live-session-announcement.html
index 265884c..059ffbb 100644
--- a/en/news/september-live-session-announcement.html
+++ b/en/news/september-live-session-announcement.html
@@ -56,4 +56,4 @@ It's time to create simple Mahjong solitaire game.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/soon-game-creation-editor-07.html b/en/news/soon-game-creation-editor-07.html
index 0d7b9f8..023f71e 100644
--- a/en/news/soon-game-creation-editor-07.html
+++ b/en/news/soon-game-creation-editor-07.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/teaching-kids-to-program.html b/en/news/teaching-kids-to-program.html
index 6a32ac8..1fbd3ac 100644
--- a/en/news/teaching-kids-to-program.html
+++ b/en/news/teaching-kids-to-program.html
@@ -219,4 +219,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/teaching-to-program-2019.html b/en/news/teaching-to-program-2019.html
index 5762b69..2d663da 100644
--- a/en/news/teaching-to-program-2019.html
+++ b/en/news/teaching-to-program-2019.html
@@ -309,4 +309,4 @@ console.log(кот);
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/test-chamber-for-everyone.html b/en/news/test-chamber-for-everyone.html
index 4f065e4..2855d00 100644
--- a/en/news/test-chamber-for-everyone.html
+++ b/en/news/test-chamber-for-everyone.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html b/en/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
index 0556a07..961b04f 100644
--- a/en/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
+++ b/en/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
@@ -74,4 +74,4 @@ And even if we will complete only the first part and <a href="http://opengamestu
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/the-year-of-challenges.html b/en/news/the-year-of-challenges.html
index cf68d4b..8330c27 100644
--- a/en/news/the-year-of-challenges.html
+++ b/en/news/the-year-of-challenges.html
@@ -64,4 +64,4 @@ At the same time, such a harsh environment highlighted weak spots in our technol
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/the-year-of-lessons.html b/en/news/the-year-of-lessons.html
index 04bbfca..3fdaa01 100644
--- a/en/news/the-year-of-lessons.html
+++ b/en/news/the-year-of-lessons.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/user-servey-finish-promise.html b/en/news/user-servey-finish-promise.html
index 8219fe5..e0062e6 100644
--- a/en/news/user-servey-finish-promise.html
+++ b/en/news/user-servey-finish-promise.html
@@ -58,4 +58,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/year24.html b/en/news/year24.html
new file mode 100644
index 0000000..4b8da1f
--- /dev/null
+++ b/en/news/year24.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+    <meta charset="utf-8">
+    <head>
+        <link rel="stylesheet" href="../../style.css">
+    </head>
+    <body>
+        <script data-goatcounter="https://services.opengamestudio.org:443/count" async src="//services.opengamestudio.org:443/count.js"></script>
+        <div id="header">
+            <div class="header2">
+                <div class="menu">
+                    <a href="../../en/news/index.html">News</a>
+                    <a href="../../en/game/index.html">Games</a>
+                    <a href="../../en/tool/index.html">Tools</a>
+                    <a href="../../en/page/about.html">About</a>
+                </div>
+                <div id="lang">
+                    <a href="../../en/news/year24.html">EN</a>
+                    <a href="../../ru/news/year24.html">RU</a>
+                </div>
+                <div class="clear"></div>
+            </div>
+        </div>
+        <h3 class="left_item_title">In the news...</h3>
+        <center>
+            <div class="news_item">
+                <h2 class="news_item_title">
+                    <a href="year24.html">Results of the year 2024</a>
+                </h2>
+                <p class="news_item_date">
+                    2025-01-15 00:00
+                </p>
+                <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2025_year24-en.jpg" alt="year24" /></p>
+<h1 id="results">Results</h1>
+<p>Let's see the results of the year 2024 quarter by quarter:</p>
+<ul>
+<li><strong>The first quarter</strong> (January - March):<ul>
+<li>(Swift) Implemented data bus for iOS to create common space of communication for fragmented code</li>
+<li>Introduced "Limited language model" term to describe portable code rules</li>
+<li>Python was selected as the anchor programming language from which to generate functional copies in other languages</li></ul></li>
+<li><strong>The second quarter</strong> (April - June):<ul>
+<li>(Python) Created the first version of Python -&gt; C++ translator</li>
+<li>Created text UI for "Memory" game</li>
+<li>Created graphics UI for "Memory" game with assests based on sketches drawn on the graph paper</li></ul></li>
+<li><strong>The third quarter</strong> (July - September):<ul>
+<li>(Python) Created 2D adventure game prototype using Python Arcade</li>
+<li>Renamed "Limited language model" term to "Cross-language dialect" (<strong>CLD</strong>) to better convey the nature of achieving portable code</li>
+<li>Participated in a 3-day long gamejam to see how cross-language dialect works in real case scenarios</li></ul></li>
+<li><strong>The fourth quarter</strong> (October - December):<ul>
+<li>(Kotlin) Created the first version of <a href="http://opengamestudio.org/ru/news/lha-jvm-macos.html">Local Host Access</a> (<strong>LHA</strong>), a small web server to provide local file system access to web pages</li>
+<li>(Kotlin) Created the first version of translator to convert YML to Kotlin</li>
+<li>Kotlin replaced Python as the anchor programming language due to Kotlin's strong typing and Kotlin's community propensity towards portable code</li></ul></li>
+</ul>
+<p>For me, portable code is no longer an idea, it is reality.
+However, cross-language dialect needs more love
+to blossom for others to see its utility. That's where I'm going to
+pour my scarce free time during 2025.</p>
+<h1 id="january">January</h1>
+<p>I'll start rewriting PSKOV in Kotlin for JVM.</p>
+                </div>
+            </div>
+            <div id="disqus_thread"></div>
+            <script>
+                var disqus_config = function () {
+                this.page.url = "https://opengamestudio.org/en/news/year24.html";
+                this.page.identifier = "year24.html";
+                };
+                (function() { // DON'T EDIT BELOW THIS LINE
+                var d = document, s = d.createElement('script');
+                s.src = 'https://opengamestudio.disqus.com/embed.js';
+                s.setAttribute('data-timestamp', +new Date());
+                (d.head || d.body).appendChild(s);
+                })();
+            </script>
+            <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="https://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
+            <div id="footer">
+                The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
+                from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
+            </div>
+        </center>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/news/yesterdays-live-session-short-overview.html b/en/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
index 928b52e..3d43616 100644
--- a/en/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
+++ b/en/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/page/about.html b/en/page/about.html
index b071924..ea4cde3 100644
--- a/en/page/about.html
+++ b/en/page/about.html
@@ -55,4 +55,4 @@ first step in the long path towards full-scale RPG.</p>
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/tool/index.html b/en/tool/index.html
index 23ffb30..ba5ef0f 100644
--- a/en/tool/index.html
+++ b/en/tool/index.html
@@ -35,8 +35,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="pskov.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lfsa.html">LFSA</a>
     </h2>
@@ -47,8 +46,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="lfsa.html">Continue reading</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="zipbase64.html">ZipBase64</a>
     </h2>
@@ -61,11 +59,10 @@
     </div>
 </div>
 
-
             <div id="footer">
                 The site has been generated by <a href="http://opengamestudio.org/pskov">PSKOV</a>
                 from <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">this source code</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/tool/lfsa.html b/en/tool/lfsa.html
index e9fb0ce..cf566ab 100644
--- a/en/tool/lfsa.html
+++ b/en/tool/lfsa.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/tool/pskov.html b/en/tool/pskov.html
index 581a37d..a9969f1 100644
--- a/en/tool/pskov.html
+++ b/en/tool/pskov.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/tool/zipbase64.html b/en/tool/zipbase64.html
index 6ad394d..c3540d5 100644
--- a/en/tool/zipbase64.html
+++ b/en/tool/zipbase64.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/images/2025_year24-en.jpg b/images/2025_year24-en.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d4cf1f5
Binary files /dev/null and b/images/2025_year24-en.jpg differ
diff --git a/images/2025_year24-ru.jpg b/images/2025_year24-ru.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d54a721
Binary files /dev/null and b/images/2025_year24-ru.jpg differ
diff --git a/ru/game/index.html b/ru/game/index.html
index 191ac55..0c50080 100644
--- a/ru/game/index.html
+++ b/ru/game/index.html
@@ -43,8 +43,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ogs-mahjong-1.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong.html">Маджонг 2 (в разработке)</a>
     </h2>
@@ -59,11 +58,10 @@
     </div>
 </div>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/game/mahjong.html b/ru/game/mahjong.html
index cd4dc59..a7a6d00 100644
--- a/ru/game/mahjong.html
+++ b/ru/game/mahjong.html
@@ -53,4 +53,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/game/ogs-mahjong-1.html b/ru/game/ogs-mahjong-1.html
index 5cf9bff..d29e9fd 100644
--- a/ru/game/ogs-mahjong-1.html
+++ b/ru/game/ogs-mahjong-1.html
@@ -83,4 +83,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2014-another-year-passed.html b/ru/news/2014-another-year-passed.html
index f6d7cac..0ab0dda 100644
--- a/ru/news/2014-another-year-passed.html
+++ b/ru/news/2014-another-year-passed.html
@@ -56,4 +56,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2015-roadmap.html b/ru/news/2015-roadmap.html
index aad09f2..43ff4bc 100644
--- a/ru/news/2015-roadmap.html
+++ b/ru/news/2015-roadmap.html
@@ -63,4 +63,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-august-recap.html b/ru/news/2016-august-recap.html
index 4aa9f87..35f1862 100644
--- a/ru/news/2016-august-recap.html
+++ b/ru/news/2016-august-recap.html
@@ -227,4 +227,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-november-recap.html b/ru/news/2016-november-recap.html
index f290488..6f9b972 100644
--- a/ru/news/2016-november-recap.html
+++ b/ru/news/2016-november-recap.html
@@ -78,4 +78,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-october-recap.html b/ru/news/2016-october-recap.html
index aeb5080..9c635fa 100644
--- a/ru/news/2016-october-recap.html
+++ b/ru/news/2016-october-recap.html
@@ -76,4 +76,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-roadmap.html b/ru/news/2016-roadmap.html
index 94ca53c..8bac945 100644
--- a/ru/news/2016-roadmap.html
+++ b/ru/news/2016-roadmap.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-september-recap.html b/ru/news/2016-september-recap.html
index f8c8b46..3f59139 100644
--- a/ru/news/2016-september-recap.html
+++ b/ru/news/2016-september-recap.html
@@ -83,4 +83,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2016-tech-showcases.html b/ru/news/2016-tech-showcases.html
index dac000b..a182b71 100644
--- a/ru/news/2016-tech-showcases.html
+++ b/ru/news/2016-tech-showcases.html
@@ -121,4 +121,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2017-happy-new-year.html b/ru/news/2017-happy-new-year.html
index e0ac2fa..4f471a7 100644
--- a/ru/news/2017-happy-new-year.html
+++ b/ru/news/2017-happy-new-year.html
@@ -63,4 +63,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2017-summary.html b/ru/news/2017-summary.html
index c5d334f..5160ae1 100644
--- a/ru/news/2017-summary.html
+++ b/ru/news/2017-summary.html
@@ -70,4 +70,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2019-year-of-rethinking.html b/ru/news/2019-year-of-rethinking.html
index ea89103..cbf0748 100644
--- a/ru/news/2019-year-of-rethinking.html
+++ b/ru/news/2019-year-of-rethinking.html
@@ -61,4 +61,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/2025-01_year24.md b/ru/news/2025-01_year24.md
new file mode 100644
index 0000000..7105227
--- /dev/null
+++ b/ru/news/2025-01_year24.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+Title: Итоги 2024-го года
+Date: 2025-01-15 00:00
+Category: News
+Slug: year24
+Lang: ru
+
+![year24][year24]
+
+# Итоги
+
+Рассмотрим результаты года квартал за кварталом:
+
+* **Первый квартал** (январь - март):
+    * (Swift) Реализована шина обмена данными для iOS с целью создания общего пространства для взаимодействия разрозненного кода
+    * Введено понятие «Модель ограниченного языка» (Limited language model) для описания правил портируемости кода
+    * Python выбран якорным языком программирования, из которого генерируются функциональные копии на других языках
+* **Второй квартал** (апрель - июнь):
+    * (Python) Создана первая версия транслятора функций Python -> C++
+    * Создан текстовый интерфейс игры «Память»
+    * Создан графический интерфейс игры «Память» с ассетами на основе фоток из тетради
+* **Третий квартал** (июль - сентябрь):
+    * (Python) Создан прототип игры в жанре «бродилка» с использованием Python Arcade
+    * Переименовано понятие «Модели ограниченного языка» в «Межъязыковой диалект» (Cross-language dialect, **CLD**) для описания правил портируемости кода
+    * Участие в трёхдневном геймджеме для проверки принципов «Межъязыковго диалекта» в боевых условиях
+* **Четвёртый квартал** (октябрь - декабрь):
+    * (Kotlin) Создана первая версия [Local Host Access][lha] (**LHA**), крошечного веб-сервера для организации доступа веб-страниц к локальной файловой системе
+    * (Kotlin) Создана первая версия транслятора для преобразования кода из YML в Kotlin
+    * Kotlin заменил Python в качестве якорного языка программирования из-за строгой типизации и склонности сообщества Kotlin к портируемости кода
+
+Для меня портируемый код более не идея, а действительность.
+Тем не менее, межъязыковому диалекту нужно больше любви,
+чтобы расцвести, прежде чем другие смогут увидеть его пользу.
+Именно в этом направлении я планирую тратить своё скудное свободное время в
+2025-м году.
+
+# Январь
+
+Начну новую версию ПСКОВа на Kotlin для JVM.
+
+[lha]: http://opengamestudio.org/ru/news/lha-jvm-macos.html
+[year24]: ../../images/2025_year24-ru.jpg
diff --git a/ru/news/back-to-social-networks.html b/ru/news/back-to-social-networks.html
index 45908fc..6ad4650 100644
--- a/ru/news/back-to-social-networks.html
+++ b/ru/news/back-to-social-networks.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/back-to-the-static.html b/ru/news/back-to-the-static.html
index a2da696..b4efb00 100644
--- a/ru/news/back-to-the-static.html
+++ b/ru/news/back-to-the-static.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/bus-01.html b/ru/news/bus-01.html
index 745c838..77cbead 100644
--- a/ru/news/bus-01.html
+++ b/ru/news/bus-01.html
@@ -79,4 +79,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/bus-iOS.html b/ru/news/bus-iOS.html
index 38a0396..91513ad 100644
--- a/ru/news/bus-iOS.html
+++ b/ru/news/bus-iOS.html
@@ -66,4 +66,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/bye-desura-hello-humblebundle.html b/ru/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
index d97ea0f..6f95b5d 100644
--- a/ru/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
+++ b/ru/news/bye-desura-hello-humblebundle.html
@@ -58,4 +58,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/defending-availability.html b/ru/news/defending-availability.html
index 78b92b9..f5064dc 100644
--- a/ru/news/defending-availability.html
+++ b/ru/news/defending-availability.html
@@ -77,4 +77,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html b/ru/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
index b0666ce..94cb0fc 100644
--- a/ru/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
+++ b/ru/news/editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html
@@ -63,4 +63,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/editor-0.4.0-plans.html b/ru/news/editor-0.4.0-plans.html
index b22b709..123a314 100644
--- a/ru/news/editor-0.4.0-plans.html
+++ b/ru/news/editor-0.4.0-plans.html
@@ -56,4 +56,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/editor-06-roadmap.html b/ru/news/editor-06-roadmap.html
index 638cfe8..f044cd2 100644
--- a/ru/news/editor-06-roadmap.html
+++ b/ru/news/editor-06-roadmap.html
@@ -66,4 +66,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/editor-06.html b/ru/news/editor-06.html
index 9ed365a..da5afae 100644
--- a/ru/news/editor-06.html
+++ b/ru/news/editor-06.html
@@ -65,4 +65,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/example-driven-development.html b/ru/news/example-driven-development.html
index 768d603..22192df 100644
--- a/ru/news/example-driven-development.html
+++ b/ru/news/example-driven-development.html
@@ -80,4 +80,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/examples-and-dependencies.html b/ru/news/examples-and-dependencies.html
index b1c9909..a6c51c0 100644
--- a/ru/news/examples-and-dependencies.html
+++ b/ru/news/examples-and-dependencies.html
@@ -87,4 +87,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/git-budget.html b/ru/news/git-budget.html
index 8c8a482..804df3d 100644
--- a/ru/news/git-budget.html
+++ b/ru/news/git-budget.html
@@ -138,4 +138,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/gitjs-intro.html b/ru/news/gitjs-intro.html
index 79cf405..bf15bcd 100644
--- a/ru/news/gitjs-intro.html
+++ b/ru/news/gitjs-intro.html
@@ -159,4 +159,4 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ht-scenes.html b/ru/news/ht-scenes.html
index c333245..a23f767 100644
--- a/ru/news/ht-scenes.html
+++ b/ru/news/ht-scenes.html
@@ -79,4 +79,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ht-sound.html b/ru/news/ht-sound.html
index deade2e..72f933c 100644
--- a/ru/news/ht-sound.html
+++ b/ru/news/ht-sound.html
@@ -83,4 +83,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ideal-gamedev.html b/ru/news/ideal-gamedev.html
index 1bc2f6a..1586476 100644
--- a/ru/news/ideal-gamedev.html
+++ b/ru/news/ideal-gamedev.html
@@ -88,4 +88,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index.html b/ru/news/index.html
index 9d22c6e..1fde170 100644
--- a/ru/news/index.html
+++ b/ru/news/index.html
@@ -25,6 +25,28 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="year24.html">Итоги 2024-го года</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2025-01-15 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2025_year24-ru.jpg" alt="year24" /></p>
+<h1 id="">Итоги</h1>
+<p>Рассмотрим результаты года квартал за кварталом:</p>
+<ul>
+<li><strong>Первый квартал</strong> (январь - март):<ul>
+<li>(Swift) Реализована шина обмена данными для iOS с целью создания общего пространства для взаимодействия разрозненного кода</li>
+<li>Введено понятие «Модель ограниченного языка» (Limited language model) для описания правил портируемости кода</li>
+<li>Python выбран якорным языком программирования, из которого генерируются функциональные копии на других языках</li></ul></li>
+<li><strong>Второй квартал</strong> (апрель - июнь):. . .</li>
+</ul>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="year24.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lha-jvm-macos.html">Первая рабочая версия Local Host Access</a>
     </h2>
@@ -46,8 +68,7 @@ Linux, macOS и Windows. Таким образом, если кому-либо 
     <div class="news_item_more">
         <a href="lha-jvm-macos.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="pskov-again.html">Возвращение к разработке «ПСКОВа»</a>
     </h2>
@@ -71,8 +92,7 @@ Linux, macOS и Windows. Таким образом, если кому-либо 
     <div class="news_item_more">
         <a href="pskov-again.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ht-sound.html">Звук и поиск нового курса</a>
     </h2>
@@ -96,8 +116,7 @@ Linux, macOS и Windows. Таким образом, если кому-либо 
     <div class="news_item_more">
         <a href="ht-sound.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ht-scenes.html">Переключение сцен</a>
     </h2>
@@ -121,8 +140,7 @@ Linux, macOS и Windows. Таким образом, если кому-либо 
     <div class="news_item_more">
         <a href="ht-scenes.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rethinking.html">Переосмысление</a>
     </h2>
@@ -144,8 +162,7 @@ Python в JavaScript. Этого не произошло, потому что п
     <div class="news_item_more">
         <a href="rethinking.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-gui.html">Графический интерфейс «Памяти»</a>
     </h2>
@@ -166,8 +183,7 @@ Python в JavaScript. Этого не произошло, потому что п
     <div class="news_item_more">
         <a href="memory-gui.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-text-ui.html">Текстовый интерфейс «Памяти»</a>
     </h2>
@@ -186,8 +202,7 @@ Python в JavaScript. Этого не произошло, потому что п
     <div class="news_item_more">
         <a href="memory-text-ui.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="memory-logic.html">Игровая логика «Памяти»</a>
     </h2>
@@ -213,41 +228,15 @@ class memory_Context:
         <a href="memory-logic.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="llm-first-py-cxx.html">Первый пример портируемого кода</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2024-04-11 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<h1 id="">Выбор платформ для портирования</h1>
-<p>Для подтверждения портируемости кода я выбрал следующие платформы и языки:</p>
-<ul>
-<li>C++: Linux, macOS, OpenWrt, Windows</li>
-<li>JavaScript: Chrome, Firefox, Safari</li>
-<li>Kotlin: Android</li>
-<li>Python: Linux, macOS, Windows</li>
-<li>Swift: iOS, macOS</li>
-</ul>
-<p>На указанных языках я сделал простейший аналог «Hello World», тем самым изучив требования каждой из платформ.</p>
-<p>Отдельно отмечу, что самой сложной для обуздания платформой оказалась OpenWrt, т.к. поддержка моего маршрутизатора TP-Link TL-MR3020 r1 закончилась в 2018-м году. Пришлось ставить старую версию OpenWrt, что заняло три недели.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="llm-first-py-cxx.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 1 из 8</p>
 <p>
     <a href="index2.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index2.html b/ru/news/index2.html
index 069c30b..8d6d09f 100644
--- a/ru/news/index2.html
+++ b/ru/news/index2.html
@@ -25,6 +25,29 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="llm-first-py-cxx.html">Первый пример портируемого кода</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2024-04-11 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<h1 id="">Выбор платформ для портирования</h1>
+<p>Для подтверждения портируемости кода я выбрал следующие платформы и языки:</p>
+<ul>
+<li>C++: Linux, macOS, OpenWrt, Windows</li>
+<li>JavaScript: Chrome, Firefox, Safari</li>
+<li>Kotlin: Android</li>
+<li>Python: Linux, macOS, Windows</li>
+<li>Swift: iOS, macOS</li>
+</ul>
+<p>На указанных языках я сделал простейший аналог «Hello World», тем самым изучив требования каждой из платформ.</p>
+<p>Отдельно отмечу, что самой сложной для обуздания платформой оказалась OpenWrt, т.к. поддержка моего маршрутизатора TP-Link TL-MR3020 r1 закончилась в 2018-м году. Пришлось ставить старую версию OpenWrt, что заняло три недели.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="llm-first-py-cxx.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bus-iOS.html">Шина-iOS</a>
     </h2>
@@ -45,8 +68,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="bus-iOS.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bus-01.html">Шина-01</a>
     </h2>
@@ -70,8 +92,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="bus-01.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rpg-ends.html">Изменение целей проекта</a>
     </h2>
@@ -92,8 +113,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="rpg-ends.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="gitjs-intro.html">Как я создаю приложения для браузера прямо в браузере</a>
     </h2>
@@ -113,8 +133,7 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
     <div class="news_item_more">
         <a href="gitjs-intro.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="git-budget.html">Почему я сделал личный проект учёта трат на Git+JS</a>
     </h2>
@@ -136,8 +155,7 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
     <div class="news_item_more">
         <a href="git-budget.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="teaching-to-program-2019.html">Обучение программированию 2019, или в поисках идеальной программы: Последовательность</a>
     </h2>
@@ -154,8 +172,7 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
     <div class="news_item_more">
         <a href="teaching-to-program-2019.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html">Минусы и плюсы начинания с начала</a>
     </h2>
@@ -172,8 +189,7 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="on-the-way-to-durable-applications.html">На пути к долговечным приложениям</a>
     </h2>
@@ -190,34 +206,16 @@ Ubuntu Edge</a>. Особенностью продукта должна была
         <a href="on-the-way-to-durable-applications.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="defending-availability.html">Защита доступности</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2019-04-16 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2019-04-16_defending-availability.jpg" alt="Алтайская река Катунь" /></p>
-<p>В этой статье мы расскажем о начале усилий по защите себя от решений третьих сторон.</p>
-<p>С первого дня существования проекта Opensource Game Studio мы используем решения третьих сторон для достижения своей цели по созданию лучших средств разработки игр. Мы использовали форумы, системы отслеживания задач, списки рассылок, социальные сети, системы контроля версий кода, хостинги, компиляторы, библиотеки и т.д.. Каждое решение третьих сторон имеет свой жизненный цикл.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="defending-availability.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 2 из 8</p>
 <p>
     <a href="index.html">« Новее</a>
     <a href="index3.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index3.html b/ru/news/index3.html
index 10a1987..b537b96 100644
--- a/ru/news/index3.html
+++ b/ru/news/index3.html
@@ -25,6 +25,21 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="defending-availability.html">Защита доступности</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2019-04-16 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2019-04-16_defending-availability.jpg" alt="Алтайская река Катунь" /></p>
+<p>В этой статье мы расскажем о начале усилий по защите себя от решений третьих сторон.</p>
+<p>С первого дня существования проекта Opensource Game Studio мы используем решения третьих сторон для достижения своей цели по созданию лучших средств разработки игр. Мы использовали форумы, системы отслеживания задач, списки рассылок, социальные сети, системы контроля версий кода, хостинги, компиляторы, библиотеки и т.д.. Каждое решение третьих сторон имеет свой жизненный цикл.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="defending-availability.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="teaching-kids-to-program.html">Обучение детей программированию</a>
     </h2>
@@ -49,8 +64,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="teaching-kids-to-program.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2019-year-of-rethinking.html">Год переосмысления</a>
     </h2>
@@ -65,8 +79,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2019-year-of-rethinking.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ideal-gamedev.html">Идеальные игры и средства для их разработки</a>
     </h2>
@@ -92,8 +105,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ideal-gamedev.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong-demo2.html">OGS Mahjong 2: Demo 2</a>
     </h2>
@@ -110,8 +122,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="mahjong-demo2.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="examples-and-dependencies.html">Примеры и зависимости</a>
     </h2>
@@ -127,8 +138,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="examples-and-dependencies.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="example-driven-development.html">Разработка через создание примеров</a>
     </h2>
@@ -145,8 +155,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="example-driven-development.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="openscenegraph-examples.html">Кросс-платформенные примеры OpenSceneGraph</a>
     </h2>
@@ -161,8 +170,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="openscenegraph-examples.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mahjong-techdemo1-gameplay.html">Первая технодемка OGS Mahjong 2: Игровая механика</a>
     </h2>
@@ -186,43 +194,16 @@
         <a href="mahjong-techdemo1-gameplay.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="mahjong-recreation-start.html">Начало воссоздания Маджонга</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2018-01-26 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2018-01-26-mahjong-recreation-start.png" alt="Сферические фишки в раскладке Маджонг" /></p>
-<p>Эта статья описывает начало воссоздания игры Маджонг.</p>
-<p><strong>План</strong></p>
-<p>Мы начали воссоздание Маджонга с составления краткого плана реализации игровой механики с минимальной графикой:</p>
-<ul>
-<li>Загрузить раскладку</li>
-<li>Поместить фишки в позиции раскладки</li>
-<li>Различить фишки</li>
-<li>Реализовать выбор фишек</li>
-<li>Реализовать сравнение фишек</li>
-</ul>
-<p>Как и любой другой план, этот выглядел вполне адекватно на первый взгляд. Тем не менее стоит начать разработку, как появляются новые детали. Этот план не был исключением. Ниже представлена пара проблем, вскрывшихся во время разработки.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="mahjong-recreation-start.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 3 из 8</p>
 <p>
     <a href="index2.html">« Новее</a>
     <a href="index4.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index4.html b/ru/news/index4.html
index 99d7f85..fca09b0 100644
--- a/ru/news/index4.html
+++ b/ru/news/index4.html
@@ -25,6 +25,30 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="mahjong-recreation-start.html">Начало воссоздания Маджонга</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2018-01-26 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2018-01-26-mahjong-recreation-start.png" alt="Сферические фишки в раскладке Маджонг" /></p>
+<p>Эта статья описывает начало воссоздания игры Маджонг.</p>
+<p><strong>План</strong></p>
+<p>Мы начали воссоздание Маджонга с составления краткого плана реализации игровой механики с минимальной графикой:</p>
+<ul>
+<li>Загрузить раскладку</li>
+<li>Поместить фишки в позиции раскладки</li>
+<li>Различить фишки</li>
+<li>Реализовать выбор фишек</li>
+<li>Реализовать сравнение фишек</li>
+</ul>
+<p>Как и любой другой план, этот выглядел вполне адекватно на первый взгляд. Тем не менее стоит начать разработку, как появляются новые детали. Этот план не был исключением. Ниже представлена пара проблем, вскрывшихся во время разработки.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="mahjong-recreation-start.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-year-of-lessons.html">Год новых уроков</a>
     </h2>
@@ -40,8 +64,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-year-of-lessons.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2017-summary.html">Итоги 2017-го</a>
     </h2>
@@ -58,8 +81,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2017-summary.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="back-to-the-static.html">Назад в Статику</a>
     </h2>
@@ -74,8 +96,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="back-to-the-static.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="mjin-world-birth.html">Рождение вселенной MJIN</a>
     </h2>
@@ -96,8 +117,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="mjin-world-birth.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="scripting-research.html">Изучение скриптования</a>
     </h2>
@@ -113,8 +133,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="scripting-research.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="openscenegraph-cross-platform-guide.html">OpenSceneGraph cross-platform guide</a>
     </h2>
@@ -129,8 +148,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="openscenegraph-cross-platform-guide.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ios-tutorial.html">Самоучитель iOS</a>
     </h2>
@@ -145,8 +163,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ios-tutorial.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="osg-sample.html">Приложение OpenSceneGraph</a>
     </h2>
@@ -162,38 +179,16 @@
         <a href="osg-sample.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="its-all-fine.html">Всё проходит хорошо</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2017-04-07 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p><img src="../../images/2017-04_its-all-fine.png" alt="Полёт ракеты" /></p>
-<p>Эта статья рассказывает о создании первых четырёх самоучителей OpenSceneGraph в марте 2017.</p>
-<p><a href="https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/">Первые четыре самоучителя OpenSceneGraph</a> объясняют, как создать модель куба в Blender и затем отобразить её на Linux, macOS или Windows с помощью osgviewer, стандартного инструмента OpenSceneGraph.</p>
-<p>Процесс создания одного самоучителя оказался довольно утомительным, т.к. он состоит из следующих задач:</p>
-<ol>
-<li>Записать видео с одним или более шагами. . .</li>
-</ol>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="its-all-fine.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 4 из 8</p>
 <p>
     <a href="index3.html">« Новее</a>
     <a href="index5.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index5.html b/ru/news/index5.html
index dab5a25..5930f9f 100644
--- a/ru/news/index5.html
+++ b/ru/news/index5.html
@@ -25,6 +25,25 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="its-all-fine.html">Всё проходит хорошо</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2017-04-07 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2017-04_its-all-fine.png" alt="Полёт ракеты" /></p>
+<p>Эта статья рассказывает о создании первых четырёх самоучителей OpenSceneGraph в марте 2017.</p>
+<p><a href="https://github.com/OGStudio/openscenegraph-cross-platform-guide/">Первые четыре самоучителя OpenSceneGraph</a> объясняют, как создать модель куба в Blender и затем отобразить её на Linux, macOS или Windows с помощью osgviewer, стандартного инструмента OpenSceneGraph.</p>
+<p>Процесс создания одного самоучителя оказался довольно утомительным, т.к. он состоит из следующих задач:</p>
+<ol>
+<li>Записать видео с одним или более шагами. . .</li>
+</ol>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="its-all-fine.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lets-go.html">Поехали</a>
     </h2>
@@ -40,8 +59,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="lets-go.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="the-year-of-challenges.html">Год испытаний</a>
     </h2>
@@ -59,8 +77,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="the-year-of-challenges.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2017-happy-new-year.html">Счастливого 2017-го</a>
     </h2>
@@ -76,8 +93,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2017-happy-new-year.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-november-recap.html">Ноябрь 2016 кратко</a>
     </h2>
@@ -94,8 +110,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-november-recap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-october-recap.html">Октябрь 2016 кратко</a>
     </h2>
@@ -112,8 +127,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-october-recap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-tech-showcases.html">Демонстрации технологий</a>
     </h2>
@@ -133,8 +147,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-tech-showcases.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-september-recap.html">Сентябрь 2016 кратко</a>
     </h2>
@@ -156,8 +169,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-september-recap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ogs-editor-0.10.html">OGS Editor 0.10 и материалы прямого эфира</a>
     </h2>
@@ -176,36 +188,16 @@
         <a href="ogs-editor-0.10.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Пара слов о вчерашнем прямом эфире</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2016-09-26 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_t8TGhSgJG4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>Создание пасьянса Маджонг прошло успешно, и заняло менее 4 часов.</p>
-<p>Мы опубликуем материалы прямого эфира чуть позже на этой неделе.</p>
-<p>Спасибо за участие.</p>
-<p>. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 5 из 8</p>
 <p>
     <a href="index4.html">« Новее</a>
     <a href="index6.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index6.html b/ru/news/index6.html
index 4a0a6c5..ba87d6c 100644
--- a/ru/news/index6.html
+++ b/ru/news/index6.html
@@ -25,6 +25,23 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Пара слов о вчерашнем прямом эфире</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2016-09-26 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_t8TGhSgJG4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<p>Создание пасьянса Маджонг прошло успешно, и заняло менее 4 часов.</p>
+<p>Мы опубликуем материалы прямого эфира чуть позже на этой неделе.</p>
+<p>Спасибо за участие.
+. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="yesterdays-live-session-short-overview.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="september-live-session-announcement-tomorrow.html">Прямой эфир через 24 часа</a>
     </h2>
@@ -33,14 +50,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Fj4yHG-mV1U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>Приготовьтесь к <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">прямому эфиру</a>, он начнётся через 24 часа!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Приготовьтесь к <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">прямому эфиру</a>, он начнётся через 24 часа!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="september-live-session-announcement-tomorrow.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="september-live-session-announcement.html">Прямой эфир: 25 сентября 2016</a>
     </h2>
@@ -50,14 +66,13 @@
     <div class="news_item_contents">
 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Y5hOGKcQ8wA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 <p><a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%BE%D0%B9+%D1%8D%D1%84%D0%B8%D1%80+Open+Game+Studio%3A+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C+2016&iso=20160925T13&p1=166&ah=2">25 сентября 2016 в 13:00 MSK</a> мы проведём <a href="https://www.livecoding.tv/kornerr">прямой эфир</a>.
-Самое время создать простой пасьянс Маджонг</p>
-<p>. . .</p>
+Самое время создать простой пасьянс Маджонг
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="september-live-session-announcement.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-august-recap.html">Август 2016 кратко</a>
     </h2>
@@ -78,8 +93,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-august-recap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="back-to-social-networks.html">Мы вернулись в социальные сети</a>
     </h2>
@@ -88,14 +102,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <p>Если вы подписаны на нашу группу в <a href="https://www.facebook.com/groups/162611230470183/">Facebook</a>, <a href="https://twitter.com/OpenGameStudio">Twitter</a> или <a href="https://new.vk.com/opengamestudo">VK</a>, вы заметили, что мы начали использовать её снова. Это не случайно: мы наконец созрели для вербального общения после 4 лет молчаливой разработки.</p>
-<p>Подписывайтесь!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Подписывайтесь!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="back-to-social-networks.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="once-mahjong-always-mahjong.html">Раз Маджонг – всегда Маджонг</a>
     </h2>
@@ -110,8 +123,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="once-mahjong-always-mahjong.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="ogs-editor-0.9.html">Материалы прямого эфира за май 2016</a>
     </h2>
@@ -128,8 +140,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="ogs-editor-0.9.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="may-live-session-announcement.html">Прямой эфир: 28 мая 2016</a>
     </h2>
@@ -137,14 +148,13 @@
         2016-05-17 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%BE%D0%B9+%D1%8D%D1%84%D0%B8%D1%80+Open+Game+Studio&iso=20160528T13&p1=166&ah=3">28 мая 2016 в 13:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%BE%D0%B9+%D1%8D%D1%84%D0%B8%D1%80+Open+Game+Studio&iso=20160528T13&p1=166&ah=3">28 мая 2016 в 13:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="may-live-session-announcement.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="may-live-session-decision.html">Майский прямой эфир (Редактор 0.9)</a>
     </h2>
@@ -162,35 +172,16 @@
         <a href="may-live-session-decision.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="rolling-ball.html">Запись прямого эфира "Катящийся мяч" и материалы</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2016-02-10 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p>Т.к. мы провели 2 прямые трансляции для создания игры "Катящийся мяч", ниже вы можете увидеть 2 записи этого процесса на YouTube:</p>
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/70Jny1xJxK8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/851IlFT7y18" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-<p>Игра "Катящийся мяч" для Linux (на основе Debian), OS X (10.9+), Windows <a title="SourceForge" href="http://sourceforge.net/projects/osrpgcreation/files/Games/RollingBall/">доступна на SourceForge</a>.. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="rolling-ball.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 6 из 8</p>
 <p>
     <a href="index5.html">« Новее</a>
     <a href="index7.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index7.html b/ru/news/index7.html
index cd81d6c..ff6516d 100644
--- a/ru/news/index7.html
+++ b/ru/news/index7.html
@@ -25,6 +25,22 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="rolling-ball.html">Запись прямого эфира "Катящийся мяч" и материалы</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2016-02-10 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p>Т.к. мы провели 2 прямые трансляции для создания игры "Катящийся мяч", ниже вы можете увидеть 2 записи этого процесса на YouTube:</p>
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/70Jny1xJxK8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/851IlFT7y18" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<p>Игра "Катящийся мяч" для Linux (на основе Debian), OS X (10.9+), Windows <a title="SourceForge" href="http://sourceforge.net/projects/osrpgcreation/files/Games/RollingBall/">доступна на SourceForge</a>.. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="rolling-ball.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="rolling-ball-live-session-pt2.html">Создание игры в прямом эфире (часть 2): 7 февраля 2016</a>
     </h2>
@@ -37,8 +53,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="rolling-ball-live-session-pt2.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="january-live-session-announcement.html">Создание игры в прямом эфире: 31 января 2016</a>
     </h2>
@@ -46,14 +61,13 @@
         2016-01-25 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio%3A+%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%8F+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B&iso=20160131T14&p1=166&ah=3">31 января 2016 в 14:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Open+Game+Studio%3A+%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D1%8F+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B&iso=20160131T14&p1=166&ah=3">31 января 2016 в 14:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="january-live-session-announcement.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="january-live-session-decision.html">СКОРО: Создание простой игры в прямом эфире (Редактор 0.8)</a>
     </h2>
@@ -62,14 +76,13 @@
     </p>
     <div class="news_item_contents">
 <p>Мы готовы предоставить вам Редактор 0.8 с Проигрывателем. Прямая трансляция будет проведена на <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> СКОРО. Мы покажем вам, как создать простую игру со звуком с нуля. И на этот раз она не будет требовать Редактора для работы.</p>
-<p>Точную дату и время мы объявим в ближайшие дни. Оставайтесь на связи!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Точную дату и время мы объявим в ближайшие дни. Оставайтесь на связи!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="january-live-session-decision.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2016-roadmap.html">Дорожная карта 2016</a>
     </h2>
@@ -87,8 +100,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2016-roadmap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="livesession-materials-editor-07.html">Видеозапись живой сессии и материалы</a>
     </h2>
@@ -106,8 +118,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="livesession-materials-editor-07.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="livesession-editor-07.html">Создание простой игры в прямом эфире: 15 ноября 2015</a>
     </h2>
@@ -115,14 +126,13 @@
         2015-11-09 00:00
     </p>
     <div class="news_item_contents">
-<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a title="Локальное время" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Whac-a-mole+game+from+scratch+live&amp;iso=20151115T14&amp;p1=166&amp;ah=3">15 ноября 2015 в 14:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!</p>
-<p>. . .</p>
+<p>Мы рады сообщить, что трансляция <a title="LiveCoding" href="https://www.livecoding.tv/kornerr">LiveCoding</a> состоится <a title="Локальное время" href="http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Whac-a-mole+game+from+scratch+live&amp;iso=20151115T14&amp;p1=166&amp;ah=3">15 ноября 2015 в 14:00 MSK</a>. Присоединяйтесь!
+. . .</p>
     </div>
     <div class="news_item_more">
         <a href="livesession-editor-07.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="soon-game-creation-editor-07.html">СКОРО: Создание простой игры в прямом эфире (Редактор 0.7)</a>
     </h2>
@@ -140,8 +150,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="soon-game-creation-editor-07.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="bye-desura-hello-humblebundle.html">Прощай, Desura. Здравствуй, Humble Bundle Widget</a>
     </h2>
@@ -159,34 +168,16 @@
         <a href="bye-desura-hello-humblebundle.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-<div class="news_item">
-    <h2 class="news_item_title">
-        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Тестовый цех каждому (Редактор 0.7.0)</a>
-    </h2>
-    <p class="news_item_date">
-        2015-07-22 00:00
-    </p>
-    <div class="news_item_contents">
-<p>Как вы знаете, основная цель Редактора 0.7.0 - это возможность создать <a title="Тестовый цех" href="https://youtu.be/9_6seUWcPbU" target="_blank">тестовый цех</a> с помощью него. Редактору не хватает системы Действий и исправления некоторых ошибок для этого. Помимо выпуска Редактора мы опубликуем подробную статью, описывающую создание тестового цеха, чтобы каждый мог создать себе свой тестовый цех!</p>
-<p>Мы планируем завершить его в Октябре.</p>
-<p>. . .</p>
-    </div>
-    <div class="news_item_more">
-        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Читать далее</a>
-    </div>
-</div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 7 из 8</p>
 <p>
     <a href="index6.html">« Новее</a>
     <a href="index8.html">Старее »</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/index8.html b/ru/news/index8.html
index 7a34a2c..2a96c96 100644
--- a/ru/news/index8.html
+++ b/ru/news/index8.html
@@ -25,6 +25,21 @@
             <h1>Новости</h1>
 
 <div class="news_item">
+    <h2 class="news_item_title">
+        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Тестовый цех каждому (Редактор 0.7.0)</a>
+    </h2>
+    <p class="news_item_date">
+        2015-07-22 00:00
+    </p>
+    <div class="news_item_contents">
+<p>Как вы знаете, основная цель Редактора 0.7.0 - это возможность создать <a title="Тестовый цех" href="https://youtu.be/9_6seUWcPbU" target="_blank">тестовый цех</a> с помощью него. Редактору не хватает системы Действий и исправления некоторых ошибок для этого. Помимо выпуска Редактора мы опубликуем подробную статью, описывающую создание тестового цеха, чтобы каждый мог создать себе свой тестовый цех!</p>
+<p>Мы планируем завершить его в Октябре.
+. . .</p>
+    </div>
+    <div class="news_item_more">
+        <a href="test-chamber-for-everyone.html">Читать далее</a>
+    </div>
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2015-roadmap.html">Дорожная карта 2015-2016</a>
     </h2>
@@ -43,8 +58,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="2015-roadmap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-06.html">Редактор 0.6.0</a>
     </h2>
@@ -67,8 +81,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-06.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-06-roadmap.html">Редактор 0.5.0 и планы для 0.6.0</a>
     </h2>
@@ -89,8 +102,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-06-roadmap.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html">Редактор 0.4.0 и планы для 0.5.0</a>
     </h2>
@@ -105,8 +117,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-0.4.0-and-0.5.0-plans.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="editor-0.4.0-plans.html">План задач для Editor 0.4.0</a>
     </h2>
@@ -121,8 +132,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="editor-0.4.0-plans.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="user-servey-finish-promise.html">Окончание опроса</a>
     </h2>
@@ -137,8 +147,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="user-servey-finish-promise.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="2014-another-year-passed.html">И вот прошел еще один год</a>
     </h2>
@@ -155,17 +164,15 @@
         <a href="2014-another-year-passed.html">Читать далее</a>
     </div>
 </div>
-
 <p class="pagination_title">Страница 8 из 8</p>
 <p>
     <a href="index7.html">« Новее</a>
 </p>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ios-tutorial.html b/ru/news/ios-tutorial.html
index 3d50d16..4756878 100644
--- a/ru/news/ios-tutorial.html
+++ b/ru/news/ios-tutorial.html
@@ -85,4 +85,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/its-all-fine.html b/ru/news/its-all-fine.html
index 84c4c55..fd5077a 100644
--- a/ru/news/its-all-fine.html
+++ b/ru/news/its-all-fine.html
@@ -72,4 +72,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/january-live-session-announcement.html b/ru/news/january-live-session-announcement.html
index 5334473..3849e9f 100644
--- a/ru/news/january-live-session-announcement.html
+++ b/ru/news/january-live-session-announcement.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/january-live-session-decision.html b/ru/news/january-live-session-decision.html
index 102ab94..50e06cd 100644
--- a/ru/news/january-live-session-decision.html
+++ b/ru/news/january-live-session-decision.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/lets-go.html b/ru/news/lets-go.html
index 44ed7aa..ffe71cb 100644
--- a/ru/news/lets-go.html
+++ b/ru/news/lets-go.html
@@ -78,4 +78,4 @@ text 5 Congratulations! We just finished installing Blender
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/lha-jvm-macos.html b/ru/news/lha-jvm-macos.html
index 5df3d05..121e7db 100644
--- a/ru/news/lha-jvm-macos.html
+++ b/ru/news/lha-jvm-macos.html
@@ -73,4 +73,4 @@ Linux, macOS и Windows. Таким образом, если кому-либо 
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/livesession-editor-07.html b/ru/news/livesession-editor-07.html
index 260d729..9de368d 100644
--- a/ru/news/livesession-editor-07.html
+++ b/ru/news/livesession-editor-07.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/livesession-materials-editor-07.html b/ru/news/livesession-materials-editor-07.html
index ffc0e03..3248c2b 100644
--- a/ru/news/livesession-materials-editor-07.html
+++ b/ru/news/livesession-materials-editor-07.html
@@ -64,4 +64,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/llm-first-py-cxx.html b/ru/news/llm-first-py-cxx.html
index 67c63d4..efc2994 100644
--- a/ru/news/llm-first-py-cxx.html
+++ b/ru/news/llm-first-py-cxx.html
@@ -78,4 +78,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/mahjong-demo2.html b/ru/news/mahjong-demo2.html
index 225f7d7..babfc52 100644
--- a/ru/news/mahjong-demo2.html
+++ b/ru/news/mahjong-demo2.html
@@ -71,4 +71,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/mahjong-recreation-start.html b/ru/news/mahjong-recreation-start.html
index 2020449..c08b929 100644
--- a/ru/news/mahjong-recreation-start.html
+++ b/ru/news/mahjong-recreation-start.html
@@ -94,4 +94,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html b/ru/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
index b7774fc..e79fd8d 100644
--- a/ru/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
+++ b/ru/news/mahjong-techdemo1-gameplay.html
@@ -71,4 +71,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/may-live-session-announcement.html b/ru/news/may-live-session-announcement.html
index 4c03a8e..b2c8d7a 100644
--- a/ru/news/may-live-session-announcement.html
+++ b/ru/news/may-live-session-announcement.html
@@ -54,4 +54,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/may-live-session-decision.html b/ru/news/may-live-session-decision.html
index 6b7a021..b213b3e 100644
--- a/ru/news/may-live-session-decision.html
+++ b/ru/news/may-live-session-decision.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/memory-gui.html b/ru/news/memory-gui.html
index 32d6fab..a6568fd 100644
--- a/ru/news/memory-gui.html
+++ b/ru/news/memory-gui.html
@@ -65,4 +65,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/memory-logic.html b/ru/news/memory-logic.html
index a044d27..d5056e8 100644
--- a/ru/news/memory-logic.html
+++ b/ru/news/memory-logic.html
@@ -153,4 +153,4 @@ def memory_selectItem(
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/memory-text-ui.html b/ru/news/memory-text-ui.html
index 6368574..401f38c 100644
--- a/ru/news/memory-text-ui.html
+++ b/ru/news/memory-text-ui.html
@@ -100,4 +100,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/mjin-world-birth.html b/ru/news/mjin-world-birth.html
index e9a2eed..ab7e6af 100644
--- a/ru/news/mjin-world-birth.html
+++ b/ru/news/mjin-world-birth.html
@@ -74,4 +74,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ogs-editor-0.10.html b/ru/news/ogs-editor-0.10.html
index 8961f95..ea4447e 100644
--- a/ru/news/ogs-editor-0.10.html
+++ b/ru/news/ogs-editor-0.10.html
@@ -61,4 +61,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/ogs-editor-0.9.html b/ru/news/ogs-editor-0.9.html
index cf48bc0..501aeac 100644
--- a/ru/news/ogs-editor-0.9.html
+++ b/ru/news/ogs-editor-0.9.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/on-the-way-to-durable-applications.html b/ru/news/on-the-way-to-durable-applications.html
index fe1e7c6..e3d5253 100644
--- a/ru/news/on-the-way-to-durable-applications.html
+++ b/ru/news/on-the-way-to-durable-applications.html
@@ -91,4 +91,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/once-mahjong-always-mahjong.html b/ru/news/once-mahjong-always-mahjong.html
index 65a2196..94ba6aa 100644
--- a/ru/news/once-mahjong-always-mahjong.html
+++ b/ru/news/once-mahjong-always-mahjong.html
@@ -58,4 +58,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html b/ru/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
index df5ea5a..c7601a7 100644
--- a/ru/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
+++ b/ru/news/openscenegraph-cross-platform-guide.html
@@ -72,4 +72,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/openscenegraph-examples.html b/ru/news/openscenegraph-examples.html
index 97cdf40..1ef6a26 100644
--- a/ru/news/openscenegraph-examples.html
+++ b/ru/news/openscenegraph-examples.html
@@ -70,4 +70,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/osg-sample.html b/ru/news/osg-sample.html
index 0154827..afb376b 100644
--- a/ru/news/osg-sample.html
+++ b/ru/news/osg-sample.html
@@ -88,4 +88,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/pskov-again.html b/ru/news/pskov-again.html
index 543cd3c..7a37432 100644
--- a/ru/news/pskov-again.html
+++ b/ru/news/pskov-again.html
@@ -113,4 +113,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/rethinking.html b/ru/news/rethinking.html
index 0b8037d..57a2683 100644
--- a/ru/news/rethinking.html
+++ b/ru/news/rethinking.html
@@ -83,4 +83,4 @@ Python в JavaScript. Этого не произошло, потому что п
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/rolling-ball-live-session-pt2.html b/ru/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
index c98b444..f2c7126 100644
--- a/ru/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
+++ b/ru/news/rolling-ball-live-session-pt2.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/rolling-ball.html b/ru/news/rolling-ball.html
index b3ddcf6..1a0d593 100644
--- a/ru/news/rolling-ball.html
+++ b/ru/news/rolling-ball.html
@@ -66,4 +66,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/rpg-ends.html b/ru/news/rpg-ends.html
index 91f790f..44703d3 100644
--- a/ru/news/rpg-ends.html
+++ b/ru/news/rpg-ends.html
@@ -92,4 +92,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/scripting-research.html b/ru/news/scripting-research.html
index 4226f54..880a4ad 100644
--- a/ru/news/scripting-research.html
+++ b/ru/news/scripting-research.html
@@ -81,4 +81,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html b/ru/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
index dbc47bd..07e2b9b 100644
--- a/ru/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
+++ b/ru/news/september-live-session-announcement-tomorrow.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/september-live-session-announcement.html b/ru/news/september-live-session-announcement.html
index fc3dc56..e65e573 100644
--- a/ru/news/september-live-session-announcement.html
+++ b/ru/news/september-live-session-announcement.html
@@ -56,4 +56,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/soon-game-creation-editor-07.html b/ru/news/soon-game-creation-editor-07.html
index cdda807..68af31e 100644
--- a/ru/news/soon-game-creation-editor-07.html
+++ b/ru/news/soon-game-creation-editor-07.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/teaching-kids-to-program.html b/ru/news/teaching-kids-to-program.html
index 80a0871..6089c51 100644
--- a/ru/news/teaching-kids-to-program.html
+++ b/ru/news/teaching-kids-to-program.html
@@ -211,4 +211,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/teaching-to-program-2019.html b/ru/news/teaching-to-program-2019.html
index 76345fa..5bf8abb 100644
--- a/ru/news/teaching-to-program-2019.html
+++ b/ru/news/teaching-to-program-2019.html
@@ -223,4 +223,4 @@ console.log(кот);
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/test-chamber-for-everyone.html b/ru/news/test-chamber-for-everyone.html
index f5c86d2..685220b 100644
--- a/ru/news/test-chamber-for-everyone.html
+++ b/ru/news/test-chamber-for-everyone.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html b/ru/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
index b0dbb6a..0477d30 100644
--- a/ru/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
+++ b/ru/news/the-pros-and-cons-of-restarting-from-scratch.html
@@ -74,4 +74,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/the-year-of-challenges.html b/ru/news/the-year-of-challenges.html
index cde834d..4a6bc19 100644
--- a/ru/news/the-year-of-challenges.html
+++ b/ru/news/the-year-of-challenges.html
@@ -64,4 +64,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/the-year-of-lessons.html b/ru/news/the-year-of-lessons.html
index c3071a4..13ab1e2 100644
--- a/ru/news/the-year-of-lessons.html
+++ b/ru/news/the-year-of-lessons.html
@@ -60,4 +60,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/user-servey-finish-promise.html b/ru/news/user-servey-finish-promise.html
index 27ad64b..15ba440 100644
--- a/ru/news/user-servey-finish-promise.html
+++ b/ru/news/user-servey-finish-promise.html
@@ -58,4 +58,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/year24.html b/ru/news/year24.html
new file mode 100644
index 0000000..1fb0a78
--- /dev/null
+++ b/ru/news/year24.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+    <meta charset="utf-8">
+    <head>
+        <link rel="stylesheet" href="../../style.css">
+    </head>
+    <body>
+        <script data-goatcounter="https://services.opengamestudio.org:443/count" async src="//services.opengamestudio.org:443/count.js"></script>
+        <div id="header">
+            <div class="header2">
+                <div class="menu">
+                    <a href="../../ru/news/index.html">Новости</a>
+                    <a href="../../ru/game/index.html">Игры</a>
+                    <a href="../../ru/tool/index.html">Инструменты</a>
+                    <a href="../../ru/page/about.html">О нас</a>
+                </div>
+                <div id="lang">
+                    <a href="../../en/news/year24.html">EN</a>
+                    <a href="../../ru/news/year24.html">RU</a>
+                </div>
+                <div class="clear"></div>
+            </div>
+        </div>
+        <h3 class="left_item_title">В новостях...</h3>
+        <center>
+            <div class="news_item">
+                <h2 class="news_item_title">
+                    <a href="year24.html">Итоги 2024-го года</a>
+                </h2>
+                <p class="news_item_date">
+                    2025-01-15 00:00
+                </p>
+                <div class="news_item_contents">
+<p><img src="../../images/2025_year24-ru.jpg" alt="year24" /></p>
+<h1 id="">Итоги</h1>
+<p>Рассмотрим результаты года квартал за кварталом:</p>
+<ul>
+<li><strong>Первый квартал</strong> (январь - март):<ul>
+<li>(Swift) Реализована шина обмена данными для iOS с целью создания общего пространства для взаимодействия разрозненного кода</li>
+<li>Введено понятие «Модель ограниченного языка» (Limited language model) для описания правил портируемости кода</li>
+<li>Python выбран якорным языком программирования, из которого генерируются функциональные копии на других языках</li></ul></li>
+<li><strong>Второй квартал</strong> (апрель - июнь):<ul>
+<li>(Python) Создана первая версия транслятора функций Python -&gt; C++</li>
+<li>Создан текстовый интерфейс игры «Память»</li>
+<li>Создан графический интерфейс игры «Память» с ассетами на основе фоток из тетради</li></ul></li>
+<li><strong>Третий квартал</strong> (июль - сентябрь):<ul>
+<li>(Python) Создан прототип игры в жанре «бродилка» с использованием Python Arcade</li>
+<li>Переименовано понятие «Модели ограниченного языка» в «Межъязыковой диалект» (Cross-language dialect, <strong>CLD</strong>) для описания правил портируемости кода</li>
+<li>Участие в трёхдневном геймджеме для проверки принципов «Межъязыковго диалекта» в боевых условиях</li></ul></li>
+<li><strong>Четвёртый квартал</strong> (октябрь - декабрь):<ul>
+<li>(Kotlin) Создана первая версия <a href="http://opengamestudio.org/ru/news/lha-jvm-macos.html">Local Host Access</a> (<strong>LHA</strong>), крошечного веб-сервера для организации доступа веб-страниц к локальной файловой системе</li>
+<li>(Kotlin) Создана первая версия транслятора для преобразования кода из YML в Kotlin</li>
+<li>Kotlin заменил Python в качестве якорного языка программирования из-за строгой типизации и склонности сообщества Kotlin к портируемости кода</li></ul></li>
+</ul>
+<p>Для меня портируемый код более не идея, а действительность.
+Тем не менее, межъязыковому диалекту нужно больше любви,
+чтобы расцвести, прежде чем другие смогут увидеть его пользу.
+Именно в этом направлении я планирую тратить своё скудное свободное время в
+2025-м году.</p>
+<h1 id="-1">Январь</h1>
+<p>Начну новую версию ПСКОВа на Kotlin для JVM.</p>
+                </div>
+            </div>
+            <div id="disqus_thread"></div>
+            <script>
+                var disqus_config = function () {
+                this.page.url = "https://opengamestudio.org/ru/news/year24.html";
+                this.page.identifier = "year24.html";
+                };
+                (function() { // DON'T EDIT BELOW THIS LINE
+                var d = document, s = d.createElement('script');
+                s.src = 'https://opengamestudio.disqus.com/embed.js';
+                s.setAttribute('data-timestamp', +new Date());
+                (d.head || d.body).appendChild(s);
+                })();
+            </script>
+            <noscript>Пожалуйста, включите JavaScript для просмотра <a href="https://disqus.com/?ref_noscript">комментариев на платформе Disqus.</a></noscript>
+            <div id="footer">
+                Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
+                из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
+            </div>
+        </center>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/news/yesterdays-live-session-short-overview.html b/ru/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
index de62654..817c6da 100644
--- a/ru/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
+++ b/ru/news/yesterdays-live-session-short-overview.html
@@ -57,4 +57,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/page/about.html b/ru/page/about.html
index 6d7d005..1a19a65 100644
--- a/ru/page/about.html
+++ b/ru/page/about.html
@@ -55,4 +55,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/tool/index.html b/ru/tool/index.html
index f844242..e03eb0c 100644
--- a/ru/tool/index.html
+++ b/ru/tool/index.html
@@ -35,8 +35,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="pskov.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="lfsa.html">ЛФСД</a>
     </h2>
@@ -47,8 +46,7 @@
     <div class="news_item_more">
         <a href="lfsa.html">Читать далее</a>
     </div>
-</div>
-<div class="news_item">
+</div><div class="news_item">
     <h2 class="news_item_title">
         <a href="zipbase64.html">ZipBase64</a>
     </h2>
@@ -61,11 +59,10 @@
     </div>
 </div>
 
-
             <div id="footer">
                 Сайт сгенерирован <a href="http://opengamestudio.org/pskov/ru">ПСКОВОМ</a>
                 из <a href="http://github.com/ogstudio/site-opengamestudio">этого исходного кода</a>.
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/tool/lfsa.html b/ru/tool/lfsa.html
index a713a40..21e3287 100644
--- a/ru/tool/lfsa.html
+++ b/ru/tool/lfsa.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/tool/pskov.html b/ru/tool/pskov.html
index 875240f..e94d4f6 100644
--- a/ru/tool/pskov.html
+++ b/ru/tool/pskov.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/ru/tool/zipbase64.html b/ru/tool/zipbase64.html
index d608e1d..e1ff323 100644
--- a/ru/tool/zipbase64.html
+++ b/ru/tool/zipbase64.html
@@ -51,4 +51,4 @@
             </div>
         </center>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file